"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pewara terkenal yang dahulu pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
"Daechi Junction"
Aku mencari semua akademi terkenal di Daechi-dong,
tapi tidak ada kelas khusus untuk SMA Shina.
"'Sky Castle' adalah drama yang berbasis di Daechi-dong"
"Tentang sistem ujian masuk Korea"
Akankah kamu bertanggung jawab
jika aku tidak diterima di Sekolah Kedokteran SNU?
Ibu, bagaimana ibu bisa tega melakukan ini kepadaku?
Kita di Daechi-dong, benar?
Kalian harus melewati ini untuk masuk ke universitas bergengsi.
Para pria telah tiba di lingkungan
yang dikenal karena ambisi akademis mereka
dan di mana impian para murid berkumpul.
"Mereka bermimpi untuk masuk ke universitas bergengsi"
Kamu tahu apa yang lucu?
Aku dahulu menghadiri akademi di SMA.
Agar kamu bisa masuk
ke universitas bergengsi yang mau kamu masuki?
Aku mendaftar di akademi matematika.
Namun, aku mengambil kembali uangnya
dan ke tempat lain untuk membayar.
Dahulu, insiden semacam itu cukup sering terjadi.
- Kita akan meminta uang kembali. - Benar.
- Kita memakainya sebagai uang saku. - Benar.
Di sini dingin.
Kita bisa merekam pembukaan dan penutupan kita di sini.
Apa?
"Dia punya gestur percaya diri"
"Aku juga punya gaya"
"Dia melihat sesuatu di suatu tempat"
"Halo, aku mau memperkenalkan diri"
"Namaku Kim Haon dan aku seorang penjelajah"
Perkenalan diri percaya dirinya meninggalkan kesan kuat,
dan dia menjadi pemenang dari "High School Rapper 2".
"Dia memenangkan 'High School Rapper 2'"
Ini hari terakhirku di sekolah.
Menelusuri jalur di luar sekolah,
dia berdiri teguh sebagai penyanyi rap.
Dia adalah penjelajah kehidupan, Kim Haon.
"Penyanyi Rap Kim Haon"
Ayo menyanyikan rap.
- Swag. - Swag.
- It's lit. - It's lit.
Kamu dari "High School Rapper".
Aku membuat lagu ini untuk Let's Eat Dinner Together.
- Bagus. - Ada lagi?
"Ada rap lain"
"Aku tahu siapa dia"
Hari ini...
"Ini episode spesial penyanyi rap"
Kyung Kyu tidak tahu apa pun tentang hip hop,
dan tamu hip hari ini asing baginya.
Aku mencintaimu, NCT.
Dicintai seluruh dunia,
lagu mereka akhir-akhir ini di posisi ke-11 di Billboard 200.
"NCT 127 Peringkat Ke-11 dalam Billboard 200"
Melanjutkan kejayaan BTS,
NCT terbukti berkelas dunia.
Mark adalah penyanyi rap NCT.
"Penyanyi rap NCT, Mark"
"Ayo, Mark"
"Hebat!"
- Halo. - Apa kabar?
- Halo. - Mark.
- Halo. - NCT.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- NCT 127. - Swag.
- Halo. - Aku mengenal Haon.
Ini kali pertamaku menemui orang ini.
Kamu tahu Billboard 200, benar?
- Aku tahu Billboard 200. - Mereka di peringkat ke-11.
Mereka artis Korea kedua yang terdaftar di sana.
- Namanya Billboard 200. - Benar.
Mereka di posisi ke-11 di daftar itu.
- Itu milik Amerika, bukan? - Ya. Billboard 200.
"Mereka luar biasa, bukan?"
- Billboard 200. - Itu pencapaian luar biasa.
- Aku penggemar "Healing Camp". - Kakak.
"Kyung Kyu memperlakukannya sebagai kakak"
Kakakku.
Dia kakakku.
Aku harus meninggalkan mereka sendirian.
Berada di posisi ke-11 di daftar itu membuatnya menjadi kakakku.
- "Kakakku." - Dia seorang kakak.
Orang-orang memanggil pemain sepak bola Lee Kang In "kakak".
Siapa pun yang mahir dalam pekerjaan mereka adalah kakak.
Bagaimana kalian bisa menduduki peringkat ke-11 di Billboard 200?
"Mark malu"
Dia anggota NCT. Dia Mark.
- Mark. - Terima kasih.
Dari Kanada.
"Mark berkelas dunia"
- Dia dari Kanada? - Ya.
- Dia dari Kanada. - Dia dari Kanada.
- Vancouver? - Benar.
Vancouver kota yang paling terkenal di Kanada.
Mark akan menjadi rekan satu timmu.
Apa?
"Dia berusaha membuat rima"
Tidak. Dia kakakku.
Dia Pak Kakak Billboard.
Kamu berbicara omong kosong pada Pak Kakak Billboard.
Omong-omong, Haon, kamu menyanyi rap.
Itu tentang mendapatkan makanan. Apa rap itu benar-benar ada?
- Atau kamu menulisnya untuk ini? - Aku...
- Aku menulis rap untuk acara ini. - Untuk Let's Eat Dinner Together.
"Haon dan Mark masing-masing menulis rap untuk Let's Eat Dinner Together"
Aku juga memasukkan nama kalian di dalam rap.
Fakta bahwa kamu berhasil mendengar liriknya adalah...
Diksi mereka jelas, tapi tetap saja, itu hal yang luar biasa.
- Benar. - Kenapa?
Kamu tidak bisa mendengarnya?
Kamu berhasil mendengar liriknya.
- Kami mengatakannya dengan cepat. - Kamu biasanya mengikuti irama.
- Benar. - Kamu seharusnya menikmatinya.
Kalian saling kenal sebelum ini?
Kami bertemu melalui "High School Rapper".
Benar.
Kalian berdua dari "High School Rapper"?
Musim ini pun luar biasa.
- "High School Rapper 2." - Ya.
- Itu musim terbaik. - Benar. Itu yang terbaik.
Lalu apa maksudnya itu dengan musim barunya?
- Musimnya... - Apa...
Apa kaitannya itu denganku?
"Dia punya banyak swag"
- Dia luar biasa. - Itu tidak ada kaitannya denganku.
- Itu swag. - Swag.
Itu tidak ada kaitannya denganku.
Dia berani.
Dia punya begitu banyak swag hari ini.
Dia sederhana.
- Itu swag. - Swag.
Mark.
- Itu misi hari ini. - Misi.
- "Makan malamlah..." - "Di Daechi-dong."
"Makan malamlah di Daechi-dong"
Itu membuatku meringis.
"Dia tiba-tiba malu"
Kenapa kalian melakukan ini di akhir tiap rap?
"Dia menirukan penyanyi rap"
- Itu improvisasi. - Itu karena kamu malu.
- Itu karena kamu malu. - Kamu malu.
"Mereka bergegas dan memasuki kota"
Bu Kim.
Ya, Bu Kim.
Aku memercayaimu. Tentu saja.
Kota hari ini mengingatkan kita pada Bu Kim.
Daechi-dong dari Gangnam-gu, Seoul.
"Daechi-dong dari Gangnam-gu, Seoul"
Kota itu bernama "Daechi"
karena itu adalah desa yang berada di bawah bukit besar.
Ada banyak SMA bergengsi yang mewakili
Sekolah Gangnam Distrik Delapan.
Dipenuhi dengan seribu institusi pengajaran pribadi,
menjadi pusat edukasi privat.
Kini, tempat ini menjadi gerbang universitas-universitas bergengsi,
dan ini termasuk bukit besar
di mana anak-anak harus melewati masa awal kehidupan mereka.
"Bukit besar yang harus mereka lalui untuk memasuki universitas terbagus"
Keinginan untuk edukasi memadati area ini.
Di sini, satu persen murid terbaik bersaing
dan mengejar impian mereka.
Berdiri di bukit-bukit dalam hidup mereka,
malam seperti apa yang mereka habiskan?
Let's Eat Dinner Together, episode 136. "Melewati Bukit".
"Episode 136. 'Melewati Bukit'"
- Halo. - Bersama mereka...
Halo, Semuanya.
Swag.
Astaga!
Pulang dan belajarlah!
"Dia meneriaki mereka"
Ada apa denganmu?
Pulang dan belajarlah!
Kamu berani berkeliaran?
Karena Mark dan Haon ada di sini,
acara ini dipenuhi energi.
Terima kasih.
Daechi-dong populer karena memiliki banyak akademi.
Namun itu karena ada banyak pelajar di sini.
Haon dan Mark adalah favorit para pelajar,
dan mereka datang ke sini hari ini sebagai tamu.
Rap kini kukuh sebagai genre musik.
- Tentu saja. - Ya.
Aku bisa melihatnya lebih kukuh dan aku bahagia.
- Punya ragam itu bagus. - Hip hop...
Benar.
Di masa lalu, kapan pun orang-orang mengatakan mereka menyanyi hip hop,
kita seperti, "Dasar anak pembuat onar."
"Kenapa kamu tidak menyanyi saja?"
"Kenapa kamu bergumam?"
- Di masa lalu, mereka... - "Untuk apa bergumam?"
Mereka menurunkan celana sampai ke sini.
Benar.
Swag.
- Seperti ini. - Benar.
Mereka bahkan tidak bisa berjalan dengan benar.
"Berdiri dengan canggung"
Mereka tidak berjalan lurus.
Rambut mereka pun aneh.
- Itu... - Itu gaya rap gangster.
- Apa? - "Rap gangster".
- Dahulu itu populer. - Itulah caranya.
- Namun... - Dahulu ada gaya itu.
Kita dahulu punya prasangka.
- Benar. - Namun kini,
- Kini... - Kini itu tidak ada.
Bahkan di Amerika, asal musik rap itu,
makin banyak rapper menyanyi rap tanpa satu pun sumpah serapah.
- Makin banyak orang melakukannya. - Benar.
- Kini itu bukan hal utama. - Benar.
Orang-orang kini tidak banyak menyumpah.
- Liriknya malah indah. - Benar.
Haon juga menyanyi rap seperti itu.
- Haon... - Itu yang kuperjuangkan.
- Rapmu tidak berisi sumpah serapah. - Ya, tidak ada sedikit pun.
"Haon memasukkan pesan cinta ke dalam rapnya"
Lihatlah ke sekeliling.
Semuanya akademi.
Kamu benar. Semuanya akademi.
Itu kafe belajar.
Itu akademi matematika.
Seluruh gedungnya dipenuhi dengan akademi.
Saat kalian mengangkat kepala,
kalian hanya melihat papan-papan nama untuk akademi.
Kompetisi sengit untuk memasuki universitas terbaik
membentuk jalan ini.
"Itu pemandangan yang diciptakan oleh kompetisi sengit"
Lihat klinik pengobatan oriental itu.
"Pengobatan untuk penyakit yang menghalangi konsentrasi".
- "Text neck". - Lihat.
Lihat daftar pengobatan yang mereka tawarkan.
"Rasa nyeri yang dialami para pelajar"
"Sindrom iritasi usus besar".
"Kegelisahan ujian".
- "Kegelisahan ujian". - Tempat ini benar-benar...
Bahkan kliniknya
dirancang untuk mengobati para pelajar bermasalah.
"Bahkan kliniknya dirancang untuk para pelajar"
- Aku cocok untuk salah satunya. - "Text neck"?
Bukan. "Obesitas".
- Itu menarik. - "Obesitas ekstrem".
"Klinik medis oriental"
Bahkan bisnis-bisnis lain dirancang untuk para pelajar.
"Itulah kelas dari Daechi-dong"
"Berspesialisasi dalam penerimaan dan konsultasi karier"
Semua yang ada di sini yaitu tentang penerimaan universitas,
dan itu pemandangan menarik yang unik untuk Daechi-dong.
"Itu pemandangan menarik yang unik untuk Daechi-dong"
"Konsultasi Belajar di Luar Negeri, Sekolah Bahasa"
Ayo masuki kota ini lebih dalam.
"Konsultasi penerimaan"
"Manajemen penerimaan kami menuntun kalian pada penerimaan"
Halo.
Para pelajar kembali.
- Kami , - Halo.
dan kami melihat tanda "Pusat Penerimaan".
Kami tidak tahu tentang dunia ini.
Kami ingin tahu apa itu "Pusat Penerimaan".
- Aku belum pernah ke tempat ini. - Kami akan memeriksa ke dalam.
- Tentu. - Baik.
Ini kali pertamaku mengunjungi institusi pengajaran Korea.
Ini sangat tenang.
- Ini tentu saja tenang. - Orang-orang sedang belajar, benar?
- Di sini sangat tenang. - Mereka tidak boleh diganggu.
Benar.
Itu kantor guru.
- Halo. - Hao.
- Halo. - Halo.
- Apa kamu gurunya? - Ya.
Benar.
Apa kamu gurunya?
- Ya. - Halo.
Kami sedang merekam Let's Eat Dinner Together.
- Dia... - Aku Haon.
- Dia penyanyi rap. - Ya.
Aku menonton "High School Rapper".
- Benar. Terima kasih. - Hei.
Karena dia gurunya,
dia bisa memberi tahu kita tentang realita sebuah akademi.
Saat aku melihat profilnya,
kupikir dia Lee Seung Gi.
"Dia mirip Lee Seung Gi jika kamu melihat profilnya"
Benar.
Tidak, hanya profilnya.
"Dia punya profil selebritas"
Omong-omong,
"Pusat Penerimaan" itu untuk apa?
Sistem Penerimaan belakangan ini
- sangat rumit. - Kamu benar.
Jadi, kami menawarkan konsultasi penerimaan
begitu juga dengan manajemen akademik.
Ada penerimaan reguler dan ada penerimaan awal.
Ada sekitar 3.000 jenis penerimaan di Korea.
Itu bisa dibagi menjadi penerimaan reguler dan awal.
Lalu penerimaan awal dibagi menjadi tipe-tipe berbeda.
Kamu bisa dipertimbangkan berdasarkan nilai-nilai sekolah,
penampilan sekolah keseluruhan, esai, dan lebih banyak lagi.
Aku akan gagal memasuki sekolah karena sistem itu.
Aku tidak bisa memahami sistem itu.
Itu sangat rumit.
Aku penasaran.
Ada drama yang sangat berkaitan dengan Let's Eat Dinner Together.
"Sky Castle".
Mereka merekamnya di sini.
- Mereka merekamnya di sini. - Di sini?
- Drama itu? - Kudengar itu direkam di sini.
"Episode 4 dari 'Sky Castle'"
Kamu mengatakan akan menjadi kaki-tanganku.
Ya, tapi itu agak...
Dasar bodoh.
"Itu akademi yang dimasuki Yeh Bin dan Soo Han di dalam drama!"
Akan kulakukan itu, Yeh Bin.
Kukatakan aku akan melakukannya.
Apa yang ada di drama itu? Koordinator penerimaan kampus?
- Di "Sky Castle". - Koordinator penerimaan kampus.
Aku tidak tahu itu apa. Kupikir itu istilah baru.
Ada hal semacam itu. Koordinator itu ada.
- Koordinator? - Namun itu tidak
sangat ekstrem seperti yang terlihat di dalam drama.
- Tidak seburuk itu? - Ya.
- Di antara semua hal di drama itu, - Ya?
seberapa banyak kesesuaiannya dengan kenyataan
- Seberapa mirip itu? - dengan Daechi-dong?
Aku penasaran.
- Sekitar 80 persen. - Sekitar 80 persen.
- Sebanyak itu. - Astaga.
Artinya itu tidak terlalu berlebihan.
Ya, itu tidak terlalu berlebihan.
Berarti itu pasti sangat sulit bagi para pelajar.
- Itu sulit. - Para pelajar.
Jika kamu tidak hidup sulit di saat itu, kapan kamu kesulitan?
"Tertawa"
Kamu harus belajar saat menjadi pelajar.
"Terkejut"
- Namun aku benar-benar... - Maksudku,
saat kamu masih remaja, sebagian besar pelajar harus belajar,
tapi jika kamu melakukan hal lain seperti Haon, itu bisa dilakukan.
- Dan atlet bisa berolahraga. - Benar. Mereka harus melakukannya.
Aku setuju denganmu.
- Jadi, kita harus hidup sulit? - Ya, itu harus sulit.
Dan untuk dilahirkan ke dunia ini saja sudah sulit.
"Kita semua menjalani hidup sulit"
Itu agak...
- No pain, no gain. - Itulah hidup.
- No pain, no gain. - Astaga.
Jika kamu harus memberikan pesan terpenting
kepada para pelajar, apa yang akan kamu katakan?
- Pada para pelajar di negeri ini? - Ya.
Aku sebenarnya mau mengatakan ini
kepada para orang tua, alih-alih para pelajar.
Para orang tua yang punya anak pelajar senior di SMA.
Ini untuk para orang tuanya.
Para orang tua melihat anak-anak mereka pergi di pagi hari
untuk ke sekolah, akademi, ruang belajar,
- dan pulang sangat larut. - Ya.
Mereka pikir anak-anak mereka pasti lelah secara fisik,
jadi mereka bertanya apa mereka harus
membuatkan tonik untuk mereka.
Ini yang mau kuberi tahu pada mereka.
Anak-anak tidak belajar sekeras itu.
Maksudku mereka tidak belajar keras sampai fisik mereka lelah.
Itu adalah kejutan.
Jika mereka pingsan, mereka akan ada di rumah sakit.
- Tidak banyak yang belajar keras. - Dia benar.
Jauh lebih sulit bagi para orang tua
yang merawat anak-anak itu.
- Kamu benar. - Benar.
Jadi, aku biasanya memberi tahu ibunya untuk meminumnya sendiri.
Aku mau mengatakan ini kepada para orang tua.
Saat mereka mengajari anak-anak mereka,
aku ingin mereka melihat diri mereka sendiri.
"Apa aku pelajar yang baik?"
- Kamu lebih berani dari biasanya. - Aku? Ya.
Itu karena kita di distrik akademi.
Aku agak berlebihan.
Dia telah melalui ini.
- Aku bisa melihat swagnya. - Jangan katakan itu.
- Terima kasih. - Tentu, terima kasih.
- Terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih.
Itu kejutan.
Mereka melalui jalan akademi Daechi-dong,
sebuah tempat yang dipenuhi akademi di tiap sudut yang terlihat.
Seperti apa area pemukiman Daechi-dong yang lebih tenang?
Ini area pemukimannya, Ho Dong.
- Untuk Daechi-dong? - Ini...
- Ada... - Jadi, kita di area pemukiman.
Di sini pun ada akademi.
- Lihat. - Ini kini area pemukiman.
Itu untuk grup-grup kecil.
- Itu seperti rumah. - Ada akademi di mana pun
- sampai batas itu. - Ada akademi-akademi.
Lalu Kyung Kyu,
para pelajar yang ke sini tidak semuanya tinggal di Daechi-dong,
bukan?
- Mereka datang dari mana-mana. - Dari seluruh negeri?
Mereka mungkin datang saat liburan.
Mereka mungkin tinggal di asrama atau rumah sendiri.
- Bahkan di asrama? - Ya.
Rumah-rumah kecil berisi banyak keluarga yang dibangun untuk pelajar
yang datang ke Daechi-dong
memperlihatkan ambisi mereka untuk belajar di lingkungan ini.
Sepertinya lingkungan ini dirancang sebelum dibangun.
Mereka berbaris dengan rapi.
Permisi, Pak.
- Halo. - Apa kamu pemiliknya?
"Harganya juga semacam seni."
- Itu kontraknya. - Kontraknya adalah semacam seni.
- Ada pertanyaan untuk Daechi-dong. - Apa kita akan masuk?
Kita di mana di peta ini?
- Di sini. - Ya.
- Itu benar. - Kalian di sini.
Tepat di depan pintu belakang Sekolah Dasar Dogok.
- Di sini? - Sekolah Dasar Dogok.
- Sekolah Dasar Dogok. - Ya.
Aku ketua pemukiman Daechi-dong.
Kamu ketuanya?
- Astaga. Penampilanmu seperti itu. - Astaga.
Kamu punya karisma itu.
- Dan anjingmu juga. - Aku tahu kamu ketuanya.
Kenapa?
Aku bisa merasakannya saja.
Berapa lama kamu menjalankan bisnis di sini?
- 23 tahun. - 23 tahun?
- Hanya di kantor ini? - Aku terlama menjalankan bisnis ini
- di Daechi-dong. - Bisnis terlama.
Di sini tertulis, "Kontrak adalah sejenis seni."
Selama bertahun-tahun menjalankan bisnis ini, ini kuanggap seni.
Aku memulai dari berjalan telanjang kaki sampai naik Mercedez-Benz.
"Takjub"
"Mereka takjub dengan ungkapannya"
Dan kami kebetulan ke sini dari semua tempat.
Astaga, di antara semua kantor agen perumahan tidak terhitung itu.
"Kamu bisa memercayai kantor agen perumahan ini sepenuhnya"
Orang-orang seperti apa yang tinggal di sini?
Ini...
Itu area akademi Daechi-dong.
- Jadi, ini... - Para guru akademi?
Bukan, para pelajar SMP sampai SMA.
"Para pelajar SMP dan SMA"
Para pelajar yang belajar untuk memasuki sekolah.
Dan para pegawai yang singgah dikirimkan ke sini
karena situasi khusus mereka.
Dan di sini pun ada akademi-akademi populer.
Jadi, orang-orang yang datang ke akademi khusus tinggal di sini.
Dan ada SMA Whimoon,
SMP Perempuan Jinseon, dan SMA Perempuan Sookmyung.
- Sekolahnya banyak. - Ya.
Dan beberapa ibu dan anak pindah ke sini
sendiri untuk bersekolah di sini, benar?
Ya, para ayah mereka
- biasanya tinggal di pedesaan. - Tepat sekali.
Maka mereka ke Seoul untuk belajar.
Berapa harganya per 3,3 meter persegi?"
- Kamu mengejutkanku. - Per 3,3 meter persegi?
Saat aku memulai bisnis ini,
harganya bahkan tidak sampai 5.000 dolar.
- Itu 23 tahun lalu. - Per 3,3 meter persegi?
Namun kini 50.000 sampai 60.000 dolar per meter persegi.
"Harganya 50.000 sampai 60.000 dolar"
Ini distrik akademi, jadi keamanannya bagus.
Jika membicarakan pembangunan tempat hiburan seperti karaoke...
Maaf. Biar kumatikan ponselku.
"Menutup"
"Tidak ada yang bisa menghalangi konsultasiku"
Bahkan fasilitas karaoke tidak bisa mendapat izin di sini.
Karena itu harus tenang?
- Karena akademi. - Ini distrik akademi.
Ini tempat yang amat bagus untuk ditinggali,
- dan banyak murid tinggal di sini. - Itu luar biasa.
Mereka datang untuk belajar.
Aku tidak bisa tahu betapa berkarismanya dia
karena anjingnya yang paling pendiam yang kutemui tahun ini.
- Kamu benar. - Usianya 13 tahun.
Kupikir dia bayi.
Dia sangat pendiam.
- Benar. - Dia bosan dengan ini.
Dia hanya mendengar hal yang sama tiap hari.
- Dia hanya mendengar hal yang sama. - Tentang tanahnya?
Menurutmu kami punya peluang berapa persen?
- Untuk kedua tim. - Bagi kalian untuk makan?
- Ya. - Rata-rata penghuni 60 tahun lebih.
- Ada banyak warga senior. - Mereka pasti bosan.
Mereka masih punya pola pikir tahun 70 dan 80-an.
- Mereka berbagi makanan, benar? - Benar.
- Aku juga dilahirkan tahun 1963. - Baiklah.
Kurasa mereka akan senang hati melakukan ini. Ini seperti festival
- di suatu hari dalam hidup kami. - Semacam seni.
- Itu adalah semacam seni. - Swag.
Sebuah festival.
Semua yang dikatakannya adalah semacam seni.
Sebuah kontrak pun sejenis seni.
Orang-orang yang datang ke sini juga luar biasa.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Tentu. - Jaga kesehatanmu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Thank you.
"Thank you"?
Kalau begitu, aku akan pergi dengan Pak Mark.
- Apa? - Aku akan pergi dengan Pak Mark.
- Tiba-tiba saja? - Pak Mark?
Baiklah, kalau begitu. Itu saja.
- Kamu tidak mau? - Tidak.
- Aku menyukainya. - Ya, ayo kita lakukan.
- Kamu pernah pergi bersama Haon. - Ya.
- Ayo! - Ayo!
Swag!
- Baik, angkat sendok kalian. - Baik.
Haon. Haon dan Mark. Inilah drama
tanpa naskah di Daechi-dong
- Let's Eat Dinner Together. - Let's Eat Dinner Together.
- Baik! - Ini nyata!
Swag!
Hari beberapa orang berakhir,
tapi bagi orang lainnya, itu belum berakhir.
Tiba saatnya bagi mereka
melewati bukit untuk makan bersama seseorang.
"Mereka mulai membunyikan bel pintu di Daechi-dong pukul 6 sore"
Aku merasa seperti pesulap.
Aku merasa seperti anggota suku.
"Bersorak"
Ayo masuk ke sini.
"Para orang dewasa baik, saatnya membunyikan belnya"
Kita memulai seperti ini saja?
- Ya. - Hei.
Hiphop adalah tentang tantangan.
- Kita memulai begitu saja? - Kita memulai begitu saja.
- Benarkah? - Tanpa persiapan apa pun?
Kamu ingat perkenalanmu dari "High School Rapper"?
- "Halo, biar kuperkenalkan diriku"? - "Halo, biar kuperkenalkan diriku."
- Baik, itu dia. - Kamu lakukan itu saja.
Baiklah, kalau begitu. Kutaruh di sini. Ayo kita mulai.
Kami kadang sukses saat pertama kali mencoba.
- Benarkah? - Saat pertama kali mencoba.
- Aku sangat gugup. - Ini tampak sangat sulit.
Akan kulakukan.
"Jantung berdebar cepat"
"Tertekan"
Santai saja.
Jika ada pelajar, mereka mungkin mengenalimu.
- Tunggu, wajahku terlihat mereka? - Aku harus bergerak.
"Mereka bisa melihat wajahku?"
"Kyung Kyu melihat-lihat di sekitar tempat parkir"
Halo, namaku Kim Haon, penyanyi rap.
Halo.
Apa kamu mengenalku?
Tidak. Namun aku mengenal Kyung Kyu.
Oh, aku berdiri di sini.
- Omong-omong, tunggu. - Ya?
Aku ibu dari wanita pemilik rumah.
- Aku mengerti. - Ya, Bu.
Putriku adalah direktur sebuah akademi.
Aku tidak bisa memutuskan apa pun saat ini.
Lalu di mana dia sekarang?
Di sebuah akademi, di Daechi-dong ini.
Kalau begitu,
Bu, bisakah kamu menelepon
dan berbicara padanya selagi kami menunggu?
Namun apa...
"Putus!"
Dia mungkin ada di kelas, jadi mungkin tidak bisa menjawab.
Semua yang ada di sini nyata.
- Putrinya... - Tunggu sebentar.
Tolong bicaralah padanya. Kamu akan kuhubungi lima menit lagi.
- Baik. - Baik.
- Baik. - Terima kasih.
Mark bisa mencoba selagi kita menunggu.
Bukan ide yang buruk untuk makan dengan direktur akademi Daechi-dong.
- Itu suatu kehormatan. - Baik.
- Cobalah lantai tiga. - Bagaimana dengan lantai dua?
- Kenapa? - Aku suka nomor dua.
Cobalah lantai tiga.
Mobil dari rumah itu sudah terparkir.
"Takjub"
Aku sudah memeriksanya.
"Dia sangat teliti sebagai veteran Let's Eat Dinner Together"
Benar, kamu bisa memeriksa mobilnya.
"Dia tiba-tiba mulai menari"
"Apa?"
Siapa?
- Halo. - Tenanglah.
Halo, apa ini lantai tiga?
- Benar. - Itu tidak perlu.
Apa kamu mengenal NCT?
Kenapa kamu bertanya?
Kami saat ini sedang merekam acara berjudul
- Let's Eat Dinner Together. - Baik.
Apa menurutmu kami bisa berbagi makanan denganmu
di lantai tiga?
"Kumohon"
Kamu merekam acaranya dengan siapa?
- Saat ini... - Halo, aku Lee Kyung Kyu.
- Halo. - Halo.
Bu, kenapa suaramu berubah?
"Sedih!"
"Dia tiba-tiba menampilkan kesedihannya"
Dia
seorang penyanyi pemula bernama Mark.
Kami berdua menjadi satu tim dan merekam
- Episode Spesial Daechi-dong. - Benar.
Kamu sudah makan?
Aku belum makan...
Baik.
Namun kurasa aku tidak bisa melakukannya karena tidak siap.
Kamu tidak siap? Astaga.
Lalu kami tidak bisa apa-apa.
- "Lalu kami tidak bisa apa-apa." - Baik.
- Baik. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dia merespon dengan sangat baik.
Berdirilah di sisi ini.
"Dari dekat"
Putriku mengatakan dia tidak bisa datang karena ada kelas.
Maafkan aku.
"Sayang sekali"
Kami sudah berterima kasih untuk itu.
Maafkan aku.
- Terima kasih. - Selamat sore.
Kita bisa mencobanya dengan cepat sekarang.
Kita harus mencobanya lagi kali ini.
Kini giliran kita. Kita harus bergantian.
Oh, aku hanya memeriksa.
- Benarkah? - Silakan coba.
- 402? - 402? Kedengarannya bagus.
Satu, dua, tiga, empat.
"Aku atlet yang cukup bagus"
"Apa pendapatmu, penyanyi rap SMA?"
"Kamu menyebutku gendut?"
"Gendut"
"Lupakanlah"
"Lupakanlah, aku sangat kesal"
"Lupakanlah"
"Gegar budaya"
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Kamu mau berhenti menyanyi rap?
"Impianku adalah menjadi pria kuat yang menyanyi rap"
Astaga, dia sangat berisik.
- Tolong jawablah, Unit 402. - Tidak ada orang di rumah.
"Tidak ada jawaban"
Baik, giliran kita. Ayo mulai.
Kurasa menari itu bukan ide bagus.
Aku mau beradu rap.
- Astaga. - 303.
Jangan terkejut.
Baik. Aku harus mempelajari caraku melakukannya.
- Aku bisa melakukannya. - Kamu tahu apa maksudku, benar?
Aku harus tenang. Aku harus santai.
Tentu saja.
- Mark juga sangat memesona. - Dia berusaha keras.
"Kenapa suaramu berubah?"
Aku merasa agak terluka.
Kurasa tidak ada orang di sana.
Apa mereka pergi tanpa mobil?
Ini mengecewakan, tapi...
- Kamu mau ke mana? - Ke unit berikutnya.
Ayo kita coba lantai empat sekali lagi.
"Melihat-lihat"
Ke mana dia pergi? Mark.
Ya? Aku di sini.
"Kyung Kyu mencari Mark saat dia tepat di belakangnya"
- Mark. - Aku di sini.
- Aku tepat di belakangmu. - Jangan pergi dari jarak ini.
- Baik. - Apa?
Aku cukup sensitif saat ini.
Aku mengerti.
"Kenapa dia terus memasang gestur ini?"
- Siapa? - Oh.
- Baik. - Halo.
- Siapa kamu? - Halo...
Halo. Aku Penyanyi Rap Kim Haon.
Apa kamu mengenalku?
Tidak.
- Itu memungkinkan. - Katakan kamu terkenal.
- Aku rap. - Beri tahu dia kamu penyanyi rap.
Apa anak-anakmu menyukai rap?
Semua anakku tidak ada di rumah saat ini. Maafkan aku.
Begitu rupanya.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - "Siapa kamu?"
- Aku Haon. - Dia Haon. Tolong ingat dia.
Kamu tidak perlu menggerakkan tubuh bagian bawahmu.
Itu tidak terlihat. Jangan lakukan itu.
Aku tahu.
- Aku hanya akan memakai tanganku. - Pakai tanganmu saja.
Namun jangan gerakkan tanganmu di awal.
Mereka mungkin berpikir itu aneh.
- Tenanglah. - Biarkan aku menenangkan diri.
"Namun tidak masalah jika tidak ada yang merespon"
"Swag hiphop"
Apa kamu masih merasa terluka jika mereka mengatakan tidak tahu NCT?
- Bolehkah aku mengambil foto? - Astaga, itu mengejutkanku.
Itu mengejutkanku. Aku sangat terkejut.
- Dia menggemaskan. - Baik. Ayo berfoto bersama.
Akan kuambil foto kalian bersama.
- Berdirilah di sampingnya. - Kemarilah.
- Dia menggemaskan. - Ayo ambil seperti ini.
"Dia sepertinya mengambil banyak foto"
Satu, dua, tiga.
Dia menggemaskan.
- Apa orang tuamu di rumah? - Ya.
Kamu sudah makan malam atau belum?
- Belum. - Jangan katakan kamu di unit mana.
Kamu tinggal di lantai lebih tinggi atau lebih rendah?
- Di lantai lebih tinggi? - Di lantai lima.
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
- Dia tidak menyebut nomor unitnya. - Maka akan kucoba menekan belnya.
- Oh... - Baiklah, kalau begitu...
- Baik. - Dia tidak mengatakan nomor unit.
Dia tinggal di Unit 502.
Dia tidak mengatakan itu.
Kami sudah mencoba Unit 501.
- Aku mengerti. - Namun itu bisa saja Unit 503.
Ada Unit 503 di sini.
- Lalu... - Lalu bisakah kita mencobanya?
Aku tidak mau mencobanya saat aku sudah tahu itu
karena ada peraturannya.
Kamu benar.
- Oh, swag. - Swag.
- Dan... - Hari ini, kalian
jangan katakan "swag" lagi.
- Kenapa tidak? - Aku tidak mau mendengarnya.
- Kalau begitu... - It's lit.
It's lit.
Mendengarnya terus menerus membuatku lelah.
"Dua orang yang terus-menerus mengatakan 'swag'"
- Firasatku bagus tentang ini. - Ini tampak bagus.
- Baik. - Ayo.
Santai.
"Dia menari untuk merasa santai di dalam"
Apa keahlianmu, Mark? Apa itu menari?
Aku sangat menyukai menari dan...
Satu, dua, tiga, empat.
[VIU Ver] jTBC E136 'Let's Eat Dinner Together' "Melewati Bukit" -♥ Ruo Xi ♥-
"Aku mesin menari dari NCT"
Oh, teruskan.
"Tenanglah"
- Mark. - Dia tampak santai.
Selesaikan saja tugasnya.
"Ditegur"
Tidak ada yang menjawabnya.
Itu sebabnya mereka tidak menjawab.
Baik. Kamu cobalah.
- Baik. - Amat banyak rumah kosong.
Benar.
Tekan nomor yang kamu suka.
Lakukan apa yang mau kamu lakukan, Haon.
Biar kucoba unit pertamanya dahulu.
"Benar! Aku harus menyiapkan swagnya"
Hei.
"Kemarilah, Mark"
Coba unit kedua. Meterannya menyala.
Kamu punya swag.
Permisi.
Unit mana yang kalian coba?
Kami tidak akan memberitahumu.
Beri tahu padaku. Aku akan beri tahu kalian.
Aku mencoba unit pertama.
"Terkejut"
- Ada yang menjawab. Katakan halo. - Halo.
Halo.
Ya?
Apa kamu pelajar?
- Ya, aku pelajar. - Mahasiswa?
Saatnya bagiku mengikuti kursus.
Kenapa kamu mengikuti kursus jika sudah menjadi mahasiswa?
Untuk bekerja paruh waktu.
Lalu kamu ke sana untuk mengajar para murid?
- Ya. - Kamu tahu siapa kami?
Sebenarnya... Maafkan aku.
Kamu datang bersama siapa?
Ini Mark.
Kamu tahu SM Entertainment?
Lagu mereka ada di posisi ke-11 di Billboard.
Bagaimana jika kamu menyanyikannya untuknya?
"Mark menyanyi dengan antusias dengan mengepakkan tubuh atasnya"
Maaf, tapi aku hanya tertarik pada penyanyi idola wanita.
- Maaf... - Kamu pria.
- Maaf. - "Kamu pria."
- Baik, apa yang kamu lakukan? - "Kamu pria."
Kamu suka rap?
Sebenarnya, aku suka balada.
Oh, balada.
Pukul berapa kelasmu dimulai?
Aku harus berangkat sekarang.
Lalu apa kamu tahu Red Velvet?
- Aku... - Kami datang dengan Red Velvet.
Aku sahabat Red Velvet.
- Apa kamu... - Kamu bukan Red Velvet, benar?
"Mark kalah"
Tidak, tapi aku ada di agensi yang sama dengan Red Velvet.
"Kamu bukan Red Velvet, benar?"
Semoga sukses dengan pekerjaanmu.
Terima kasih banyak, Pak Lee Kyung Kyu.
- Tentu. Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga, Red Velvet...
"Kamu bukan Red Velvet"
- Red Velvet. - Ini sangat sulit.
Ini sangat sulit.
"Haon hampir tidak punya peluang untuk bicara dengan penghuni"
"Kumohon kali ini..."
Astaga. Namun kamu benar tentang ini.
Lihat. Ini berjalan amat cepat.
Mereka tidak tahu tentang itu karena mereka tidak cerdas.
Orang-orang bodoh itu.
"Kali ini pun tidak ada yang menjawab"
Tidak ada orang di unit itu.
Aku sangat lapar. Kamu sudah mencoba unit itu?
Belum.
"Akankah mereka bisa berbicara dengan penghuni lagi kali ini?"
Mark.
- Halo. - Oh!
- Sapa dia. - Halo.
Tidak. Tidak apa-apa.
- "Tidak apa-apa." - Permisi.
"Tidak apa-apa." itu tidak baik.
"Langsung ditolak"
- Dia menutup. - Dia terdengar sangat tegas.
- Aku kalah olehnya. - Kamu kalah?
Aku agak takut.
- Ini sangat sulit. - Sulit untuk bisa makan.
Ini sulit.
- Mark. - Ya?
Girl group mana yang populer belakangan ini?
- Red Velvet cukup... - Red Velvet. Kalau begitu
katakan kamu anggota grup itu.
Mengerti?
Haruskah aku menipu mereka?
Katakan kamu Mark dari Red Velvet.
Di sini tidak banyak unit.
- Unit 201... - Siapa tahu kita sukses di sini.
- Untuk apa kita sukses di sini? - Karena kita tidak menduganya.
"Mereka gagal menekan nomornya dengan benar"
- Ini tidak bekerja. - Ada apa dengan ini?
"Mereka sangat tidak beruntung"
Ini tidak bekerja. Ini rusak.
"Pintunya terbuka hanya dengan ditarik"
Kita bisa masuk ke sini. Ayo masuk.
Mereka memasang ini di sini karena belnya rusak.
Kurasa bel ini juga rusak. Ini sepertinya tidak bekerja juga.
Ayo coba lantai lain.
Tekan belnya, Haon.
- Katakan halo. - Halo.
Siapa?
Ini akan berhasil. Aku bisa merasakannya.
Kamu tahu acara berjudul Let's Eat Dinner Together?
Aku tahu Let's Eat Dinner Together,
tapi saat ini tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
Aku sama sekali tidak masalah. Aku suka makanan apa pun.
Dia terdengar seperti pelajar.
- Apa kamu pelajar? - Ya.
Kamu tahu Mark dari NCT?
- Ya, aku tahu. - Kamu tahu?
Dia mengenalmu.
- Aku membawa semangka. - Semangka.
Aku juga tahu kamu menyukai semangka, tapi...
Kamu penggemar sejatiku.
Ini Cha Eun Woo.
"Dia malu mendengar Kyung Kyu bicara omong-kosong"
Kamu dari mana?
- Aku? - Ya.
Aku dari Sacheon, Provinsi Gyeongsang Selatan.
Dia datang dari jauh.
- Baiklah... - Dia juga dari sana.
"Dia bahkan mengubah kampung halamannya agar sukses"
Dia bahkan mengubah kampung halamannya.
Ada restoran mi dingin enak di Sacheon.
Ya...
Ini tidak akan berhasil, benar?
- Kami... - Maafkan aku.
Aku tidak bisa karena rumahku berantakan.
- Aku mengerti. Terima kasih. - Aku mengerti.
Bagaimanapun, terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Ada banyak orang yang di rumah sendirian.
Ada banyak pelajar.
Benar?
"Menekan bel dengan swag hiphop"
Aku sangat lelah.
"Kami benar-benar berharap dia tidak sial lagi"
Aku tidak tahu kenapa aku merasa sangat lelah.
Kurasa sebagian besar penghuninya adalah pelajar.
- Sebagian besar adalah mahasiswa. - Mahasiswa.
"Kyung Kyu menekan bel pintu,"
"Begitu juga dengan Haon"
"Namun tidak ada yang menjawab sama sekali"
Ayo lakukan.
"Mereka masih menekan bel pintu di Daechi-dong pukul 6.50 sore"
Halo. Aku penyanyi rap dan namaku adalah Kim Haon.
- Baik. - Kamu mengenalku?
Tidak?
Bisakah kamu mengenali pria berwajah besar ini?
"Menarik napas"
Masalahnya, kamu sudah makan malam?
Tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
Maka kami akan membeli mi cup.
Mi cup?
Ya, karena tujuan dari acara ini yaitu membicarakan hidup kita.
"Ho Dong berusaha membujuk penghuninya"
Bisakah kamu membuka pintu masuknya?
- Dia membukanya. - Baik.
- Akhirnya. - Baik.
- Baik. - Baik.
Kamu sedang apa?
Ayolah, jangan lakukan ini.
"Kyung Kyu kehilangan akal sehat karena peluang itu"
Jangan lakukan ini.
- Masuklah. - Mark, berusahalah.
- Ini menyenangkan. - Apa ini sudah berakhir?
Ingat. Kesehatanmu yang terpenting.
- Baik. - Sampai jumpa lagi, Kyung Kyu.
Kerja bagus. Namun kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
"Akankah peluang ini menghasilkan kesuksesan?"
- Astaga. Halo. - Halo.
Aku menelepon suamiku.
- Baik. - Kamu bisa bicara dengannya?
- Terima kasih. - Dia tidak yakin
apa kalian bisa datang.
Pak.
Apa kamu tahu nama acara ini?
Ya, istriku mengetahuinya dengan baik.
Aku dahulu gemar menonton
acaramu.
Lalu apa tidak masalah jika istrimu mengizinkan?
- Ya, aku tidak masalah. - Baik.
- Bu. - Namun aku akan agak terlambat.
Siapa namamu?
- Jung Ji An. - Ji An.
Itu nama yang cantik.
Mereka Ji An dan Ji Won.
Ji An, kata "keluarga" merujuk pada orang yang makan bersama,
kamu tahu.
Jadi...
Akankah kamu mengundang Haon dan aku menjadi keluargamu hari ini?
"Akankah dia membiarkan mereka menjadi keluarga?"
"Akankah dia menerima tawarannya?"
Tentu.
"Dia menyukainya"
Apa kita sukses?
- Ya! - Benarkah?
"Ho Dong dan Haon sukses pada pukul 6.45"
"Karena gembira, dia menyerang kamera"
- It's lit! - Let's get it!
Respect!
"Ini swag mereka atas kesuksesan"
Dinner!
- Halo. - Halo.
Di dalam rumah ini, dua bersaudari yang cantik
menumbuhkan impian mereka.
Mereka memasuki rumah yang menampilkan lambang keluarga bahagia
di Daechi-dong di waktu makan malam.
- Perhatian. - Kamu sedang apa?
- Kami akan memberi salam. - Apa kalian sedang menonton TV?
- Halo. - Halo.
Pertama,
akan kuperkenalkan diriku.
Namaku Kang Ho Dong.
Julukanku adalah Pria Kuat SMA.
- Singkatnya, tu PKS. - Aku PKS.
Aku ingin berteman dengan kalian. Senang bertemu kalian.
- Oh, tidak. - Kini giliranmu.
Halo, biar kuperkenalkan diriku.
Namaku Kim Haon. Aku penjelajah.
Hobiku tai chi, meditasi,
membaca, dan menonton film.
Aku tidak bisa melakukan ini. Ini sangat canggung.
Jangan seperti itu. Jangan malu.
Ji An, kamu bisa memperkenalkan dirimu?
- Namaku Jung Ji An. - Baik.
Aku di kelas tiga ruang empat.
Julukanku adalah...
Karena aku Jung Ji An,
panggilanku adalah Jung Ji.
Aku mengerti.
- Maknanya adalah "jeda", benar? - "Berhenti."
Kini, Adik, giliranmu. Mulai.
Namaku Jung Ji Won.
Berapa usiamu?
- Aku enam tahun. - Baik.
Apa panggilanmu?
"Dia malu"
Apa itu Putri?
Bukan, Bandit.
- Baiklah. - Dia sangat menggemaskan.
Benar.
Benar?
- Bu. - Ya?
Haruskah kita pergi dan membeli ramyeon untuk dimasak?
Ibuku menggiling kacang
- sendiri. - Apa?
Aku berencana untuk membuat mi.
- Dengan kimchi? - Ya.
- Itu terdengar enak. - Itu terdengar luar biasa.
Namun aku hanya punya kimchi masam.
- Aku menyukainya. - Itu akan melengkapi minya.
Aku hanya memakan kimchi masam.
Aku akan berusia 50 tahun ini.
Aku menerima Anugerah Pemula.
- Kami suka kimchi masam. - Baik.
"Ada yang menekan bel pintu"
Siapa itu?
- Siapa? - Kurasa adik perempuanku datang.
- Adik kandungmu? - Ya.
Ini bagus.
Di mana orang tuamu tinggal?
- Di mana? - Orang tuaku?
- Mereka tinggal di Dogok-dong. - Rumah mereka dekat?
Jadi, kacang giling yang kamu terima dari ibumu
- itu dari Dogok-dong? - Ya.
Itu tidak masalah, benar?
"Ibunya membuatnya di kaki Gunung Maebong"
- Itu dekat. - Kamu punya berapa saudara?
Kami punya empat saudari.
Orang tuamu hanya punya putri.
- Dan kamu? - Aku putri sulung.
"Dia putri sulung"
Bagaimana dengan adikmu?
- Dia bungsu. - Baik.
- Dia datang. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
Tunggu. Sebentar.
Jelas bahwa dia tidak berencana untuk datang.
Kakaknya mengiriminya pesan teks,
- mengatakan kita sedang syuting. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Putrinya didandani.
"Dia sudah siap"
Untuk memperlihatkan sisi cantiknya.
Kamu tinggal di mana?
Aku tinggal di dekat sini.
Itu hanya perlu satu menit.
Memerlukan
satu menit dari sini.
- Kami sudah memperkenalkan diri. - Ya.
- Silakan perkenalkan dirimu. - Mulai.
Aku Shin Si A.
"Dia menggemaskan"
- Menggemaskan. - Berapa usiamu?
- Berapa tahun? - Aku tujuh tahun.
Baik.
Dia kelas berapa?
- Dia di TK. - Aku mengerti.
Mereka ke TK yang sama.
"Dia menuju dapur"
"Tunggu"
- Bu. - Ya?
Kamu perlu bantuan?
- Aku akan membantumu. - Itu bagus.
"Cuci tanganmu dengan bersih memakai sabun selama 30 detik"
Aku akan membantu kalian.
Berikan aku tugas.
- Tolong iris mentimun. - Mentimun?
Astaga, itu sulit. Baik.
- Kamu bisa memakai ini. - Hati-hati.
Berikan kepadaku.
Hati-hati, Bu.
- Pisaunya ada dua. - Pisau yang lebih besar lebih kuat.
- Benar, pasti begitu. - Ya.
Apa begini cara memotongnya?
- Tidak, kamu harus iris tipis. - Iris dengan tipis.
Potong ke dalam tiga bagian.
- Seperti ini? - Lalu iris tipis.
- Iris menjadi tiga bagian. - Baik.
Lakukan itu dahulu.
Ya.
Kini, kamu haus mengirisnya secara horizontal.
- Iris sedikit. - Iris bagian kecil.
- Seperti ini? - Ya.
- Seperti ini. - Karena ini bundar...
Pegang seperti ini dan irislah.
Jika kamu melakukan ini, ini tidak akan bergulir.
- Mentimunnya akan rata. - Benar.
Ini akan membantunya
- tetap diam. Jadi, aku bisa iris... - Benar.
"Dia mendapatkan rasa percaya diri"
- Apa ini cukup? - Ya.
"Akankah Haon menjadi ahli dalam hal ini?"
Tolong iris semuanya.
Aku mengerti.
Baik, aku mengerti.
Inilah seberapa panjang garisnya.
"'Sky Cook'. Sampai jumpa pekan depan"
"Dia bangga"
"Merebus air untuk mi, telurnya sedang direbus"
"Dia memasukkan mi"
Maaf untuk tiba-tiba menerobos.
Aku sangat terkejut.
Aku sudah sangat lama tidak menonton TV.
Setelah melahirkan anak pertamaku...
"Dia tidak menonton TV selama 10 tahun terakhir"
Aku tidak menonton TV sama sekali.
Aku tidak pernah sama sekal memimpikan ini.
Aku hanya tahu acara ini
melalui suamiku.
Aku menontonnya beberapa kali.
Jika berbicara dengan jujur, aku tidak tahu ini masih tayang.
Jika aku harus jujur sepenuhnya,
aku sama sekali tidak tahu.
Kamu tidak perlu menyaring apa pun di depanku.
Aku hanya tamu untuk hari ini.
Maafkan aku.
Pasti kongguksu ini akan sangat lezat.
"Saat mereka sibuk memasak..."
Ji An, kini hampir pukul 7 malam.
Ya.
Apa yang biasanya kamu lakukan di waktu ini?
Aku menghadiri akademi.
Akademi apa?
Di hari Senin, aku mengikuti pelajaran seni dan piano.
Di hari Selasa, aku mengikuti pelajaran renang dan piano.
Di hari Rabu dan Kamis, aku mengikuti pelajaran piano.
Di hari Jumat, aku mengikuti pelajaran renang.
Si A dan aku mengikuti akademi seni yang sama.
Bisakah kamu menggambar wajahku kini?
Akan kuberikan kamu buku sketsa.
- Baik. - Gambar wajahku.
- Haruskah? - Aku akan diam. Gambar wajahku.
Aku tidak terlalu percaya diri.
"Dia tiba-tiba menjadi serius"
"Biar kuberi tahu padamu betapa kompeten akademi seniku"
Bukankah itu rubah?
"Dia merasa terbebani"
"Bagaimanapun, Ji An meneruskan menggambar"
- Jadikan aku menggemaskan. - Itu tampak aneh.
"Dia akhirnya selesai"
"Itu bagus"
"Baik seniman dan subjeknya puas dengan hasilnya"
Dia menggambar dengan baik.
Kamu benar-benar punya bakat dalam menggambar.
Kamu bahkan menggambar gaya rambutku.
"Kerja bagus"
"Mendidih"
Bisakah kamu mencobanya?
Tentu.
- Sendoknya panas, - Aku mengerti.
- jadi, berhati-hatilah. - Ini sangat panas.
Coba saja.
"Dia tampak serius"
Apa minya sudah matang?
- Kurasa begitu. - Benarkah?
- Ya. - Ini bisa kita makan sekarang?
Ya.
Kurasa ini sudah matang.
"Menuang"
Kurasa kami akan memakai air dingin
agar minya lebih padat.
"Mi yang matang dituangi dengan air dingin"
"Hati-hati dan teliti"
Aku punya penyaring lebih besar,
tapi aku membuangnya.
Tunggu.
"Penyaringnya terlalu kecil untuk minya"
Aku sangat malu.
- Aku biasanya mahir memasak. - Baik.
- Aku mengerti. - Harga diriku terluka.
- Aku gugup. - Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Aku tidak mahir memasak.
- Maaf, tapi aku tidak mahir. - Kamu seharusnya ke rumah kami.
Tepat sekali. Seharusnya kalian ke rumahnya.
Aku tinggal di sebelahnya.
Hidangan sampingan pun kusiapkan. Seharusnya kalian mengunjungi kami.
Bagaimana jika kamu membawa mereka?
- Tidak, tidak. - Mejanya akan kubawa masuk.
Setelah dilatih di dapur,
dia belatih menata mejanya.
"Menggulung"
Mereka memasukkan minya dengan rapi ke mangkuk-mangkuk.
Lalu mereka menaruh irisan mentimun tipis Haon.
"Mereka menaruh mentimun iris tipisnya"
Setelah itu, mereka menambahkan biji wijen dan telur.
Kini, mereka hanya perlu sup kacang.
"Kental"
Kamu sangat beruntung Ibu membuatkan ini untukmu.
Jika tidak, kamu akan berada dalam masalah besar.
Tepat sekali.
Sup kacang kentalnya memberikan nyawa pada minya.
"Itu tampak lezat"
Setelah menaruh es batunya,
kongguksunya akhirnya siap.
Bolehkah kubawa ini keluar?
- Ya. - Ya dan ini juga.
Ini tampak sangat enak.
Kimchi masam dan acar isian mentimun mereka
adalah pelengkapnya.
Astaga. Ini tampak sangat enak.
"Mengendus"
"Ini garam atau gula?"
Apa kamu harus memberikannya seperti itu kepadaku?
"Mencicipinya"
Di beberapa wilayah, garam dimasukkan dalam kongguksu.
Untuk semacam alasan, gula dimasukkan di kongguksu.
- Benarkah? - Tiap wilayah berbeda.
Kamu mau gula?
Tidak, aku lebih memilih garam.
Sama, aku juga lebih memilih garam.
Ayo makan, Anak-anak.
"Hidangan Kongguksu disiapkan"
Jangan duduk di pojok.
Duduklah, Sayang. Ayo makan.
Hidangan ini disiapkan oleh
ibu Ji An dari Daechi-dong.
Terbuat dari doenjang jjigae dari ibunya di Dogok-gong.
Kelezatan musim panas, kongguksu.
"Kelezatan musim panas, kongguksu"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan.
Aku menyukainya.
- Ibumu yang membuat ini di rumah? - Dia yang menggiling kacangnya.
Ibuku yang menggiling kacangnya sendiri.
"Seruput"
- Terasa sangat kacang. - Ini yang sungguhan, bukan?
Ini yang sungguhan.
"Murni kedelai"
"Dia mulai menikmati kongguksu"
"Seruput"
"Dia terkesan"
"Dia terisak"
- Ini terlalu... - Ini terlalu lezat.
"Dia jadi menangis"
- Kamu menangis? - Aku ingin menangis.
Jangan berbohong.
"Mereka salah mengira"
Tapi aku tidak berbohong.
- Aku tidak berbohong. - Aku sungguh menangis.
Aku tidak berakting.
Saat aku dapat makanan lezat, aku terharu dan menangis.
"Tertawa"
Aku suka tekstur dan suaranya.
"Seruput"
Apa mi-nya matang sempurna?
"Mereka melihatnya menyeruput mi dengan kagum"
Maaf atas pemilihan kataku,
tapi cara makanmu ganas.
Benar.
Kami harus makan lebih.
Kukira dia monster. Gorila.
Satu suap.
Dua suap.
Dalam tiga suap, dia habiskan isi mangkuknya.
Inilah acara makan mi hebat Ho Dong.
"Dia memakan sesuap penuh kongguksu"
"Dan sepotong kimchi"
Hao makan sesuap kongguksu dan sepotong kimchi.
Harmoni sempurna dari rasa membuatnya memakan itu bersamaan.
Ibumu diet selama sebulan.
"Kongguksu keren"
Seperti doenjang jjigae yang kaya menyebar di mulut mereka,
ombak tawa yang kaya menyebar di adegan makan di Daechi-dong.
Omong-omong, baik bibi
atau ibunya Ji Won harus makan ini.
Kenapa kamu tidak makan malam?
Sejujurnya,
kami sedang diet.
Sudah sebulan. Kami melakukannya sudah sebulan.
- Kami tidak bisa menyerah hari ini. - Kamu sedang diet.
Kamu tidak boleh kelaparan. Seharusnya kamu berolahraga.
Mi adalah musuh terbesarku.
- Itu terigu. - Ya.
Kamu tidak makan, tapi bobotmu tidak turun. Kamu masih sama.
Kamu tidak perlu berkata begitu.
"Tertawa"
Selama sebulan, apa yang kamu lakukan untuk menurunkan bobot?
Aku tidak makan setelah pukul 6 sore.
Aku mencoba tidak makan kudapan.
Tapi aku harus makan sedikit.
Jika tidak, aku stres.
- Jadi... - Aku menemukan alasannya.
Terkadang, seminggu sekali aku sesuka hati. Itu sebabnya...
- Itu yang kulakukan. - Katanya beri hadiah diri sendiri
seminggu sekali adalah hal baik.
- Ya, kamu hadiahi diri sendiri. - Benar, kulakukan itu.
Kudengar bobotmu tidak akan naik jika melakukan itu.
Aku harus hadiahi diri sendiri hanya seminggu sekali,
tapi aku berakhir melakukannya dua hari.
Hadiahnya terlalu besar.
"Bobotnya turun sediki dan beri diri sendiri hadiah besar"
- Begitu rupanya. - Orang yang sedang berdiet harus
menjauh dari menonton TV.
- Karena... - Ada terlalu banyak acara makan.
Saat kamu lihat mi direbus saat malam, kamu cenderung menyerah.
Benar.
Saat kamu lihat mi sedang direbus,
kamu jadi sangat menginginkannya.
"Ayo lihat sebentar"
Jadi, sudah sebulan.
Kapan dietnya berakhir? Berapa bobot tujuanmu?
Aku harus kurangi 7 kg.
- Dokternya... - Jika kamu berolahraga,
itu akan membantu bobotmu turun lebih cepat.
Aku membeli sepeda untuk olahraga.
Bersepeda itu baik.
Tersimpan di ruang kecil, dilipat.
Sebelum kutahu, sepedanya terlipat.
Dia tidak mau memakaiku.
Terbuka, tapi saat kulihat suatu hari, sepedanya terlipat.
Aku punya sepeda yang sama dengan kondisi yang sama.
Ini Daechi-dong. Bukankah ada akademi diet?
Menurutmu ada?
Ada semua jenis akademi di sini.
Pasti ada.
Sementara itu, Mark dan Kyung Kyu mungkin akan diet hari ini.
Apa Ho Dong masuk ke rumah itu?
Dia gagal, bukan?
Sepertinya mereka tidak diundang ke rumah itu.
"Gagal?"
"Dia hibur mereka dengan pertunjukan makan mi"
Ada bel di sini.
Kumohon.
"Dia beranikan diri dan menekan bel"
Aku cinta musiknya. Baiklah.
"Saat ada musik bagus"
"Tubuhku bergerak"
"Menatap"
Sepertinya dia tinggal di sini.
- Halo. - Siapa?
"Mereka tim produksi"
Maaf.
- Kenapa minta maaf? - Sepertinya aku putus asa.
Aku bertanya pada tim produksi apa dia tinggal di sini.
"Ayo menari saja"
"Dia gagal bicara pada seseorang"
Aku lapar.
Ini pola pikir lapar.
- Kamu harus lapar. - Ini bertahan hidup.
- Siapa? - Halo?
- Ya? - Halo.
Kamu mengenaliku?
Ya. Lalu kenapa?
- Apa? - Ada apa?
Kami sedang styuting acara TV berjudul Let's Eat Dinner Together.
Benar, aku di sini sendirian, jadi...
- Kamu mahasiswa? - Bukan. Maaf.
- Benar. - Bisa kita makan bersama?
"Hitung mundur berat bagi mereka"
Astaga. Aku tidak bisa prediksi apa yang akan terjadi.
Ini sedikit...
Ayo coba di sini, Mark.
Gerbangnya lebih indah.
"Sang veteran ke bangunan dengan pagar indah tanpa henti"
Ayo, Sayang.
"Apa yang kamu lakukan saat melihat gerbang indah?"
"Kamu menari"
"Seolah dia ketagihan menari"
"Tertatih"
Kyung Kyu.
Kamu lapar, bukan?
Aku sangat lapar.
"Pria keren versus pria yang butuh makanan"
Aku tidak sengaja melakukannya.
"Sayangnya, tidak ada yang menjawab"
Tidak ada orang. Bagunannya kosong.
- Sayang sekali. - Tidak masalah, Mark.
"Mereka bergesas pindah ke rumah lain"
Sebelum pukul 1... Kini sudah pukul 7 malam.
- Pukul 7 malam... - Jika...
Apa yang terjadi jika kita harus makan di toserba?
Itu tidak pernah terjadi padaku.
- Benarkah? - Tidak pernah.
- Baiklah. - Hanya saja orangnya pergi.
Di sana.
- Aku akan ke sana. - "Rumah penuh sinar matahari".
Baiklah.
"Akankah matahari bersinar pada mereka juga?"
Halo. Aku Mark, anggota grup idola NCT.
- Benar. - Tanya pekerjaannya.
- Tidak. - Tanya pekerjaannya.
Apa pekerjaanmu?
- Aku mahasiswa. - Kampus mana?
Universitas Chung-Ang.
Aku ikut tes masuknya, tapi gagal masuk ke sana.
"Dia mencoba membuat koneksi"
Kami... Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Ayo makan bersama.
- Halo. - Kita bertiga bisa makan bersama.
Aku Lee Kyung Kyu.
- Tunggu. - Tentu.
- Ya. - Tolong tunggu.
Baiklah.
Jangan gugup. Dia mahasiswa di Universitas Chung-Ang.
- Apa dia tinggal sendirian? - Dia tinggal sendirian.
- Dia turun. - Dia...
Kini dia terlihat seperti pria baik.
- Astaga. - Astaga.
- Sepertinya tidak bisa. - Apa?
- Sepertinya tidak makan bersama. - Jagan begini, Nak.
Sepertinya kita tidak bisa makan bersama.
Dia Mark.
Aku Mark. Aku anggota NCT.
- Kamu tahu SM Entertainment? - Kamu tampan.
- Ya. - NCT adalah grup idola baru mereka.
Tetap saja, sepertinya tidak bisa.
Kenapa tidak? Apa alasannya?
Aku baru bicara pada orang tuaku sebelum turun.
- Kamu bilang pada orang tuamu? - Ya.
Di mana orang tuamu?
- Ibuku di Busan. - Ya.
Dia menyuruhku untuk tidak melakukan hal seperti ini.
- Apa maksudmu "hal seperti ini?". - Katanya jangan ikut acara TV.
Tapi kamu bisa bergembira. Itu akan jadi kenangan bagus.
"Aku harus memikirkan ide"
Kamu dari Busan bagian mana?
- Yangjeong-dong. - Yangjeong-dong.
Yeonsan-dong.
"Tertawa"
Kamu dari SMA mana?
SMA Dongcheon.
SMA Dongcheon. Aku SMA Dongsung.
"Tertawa"
Sepertinya tidak bisa. Kucoba yakinkan dia.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah turun.
- Terima kasih. - Dia putra yang patuh.
Tolong dukung NCT.
Jangan dengarkan ibumu.
- Semangat. - Terima kasih banyak.
Sayang sekali.
Kita...
Kita nyaris saja.
Semua orang mengenalimu.
- Apa? - Kamu bintang super.
Aku bukan bintang super.
Kamu bingang super.
- Tunggu. Di sini. - Kamu bintang super.
Tunggu.
- Kamu menelepon unit mana? - Unit 301.
Halo?
- Halo. - Ya.
Aku Mark dari grup idola NCT. Kamu mengenaliku?
Aku tidak mengenalimu.
- Benar. - Halo. Aku Lee Kyung Kyu.
- Ya. - Ya.
- Kami dari stasiun TV. - Benar.
Kamu sudah makan malam?
- Sudah? - Aku sudah makan.
- Kamu sudah makan? - Ya.
- Lalu, kudapan? - Astaga.
- Tidak. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Baiklah.
Aku lapar. Aku sangat kelaparan.
Dia kelaparan.
Aku tidak bisa berjalan karena kelaparan.
Baiklah. Ayo coba. Jangan menyerah.
"Kyung Kyu dan Mark menekan bel pada pukul 7.21 malam"
Ayo.
"Dia meregang untuk santai"
"Tarian tanpa respons"
"Akankan ada seseorang di atas sana?"
- Halo? - Halo?
Ayo ke bangunan selanjutnya.
Mark.
Ya?
"Lari bergegas"
Ada banyak rumah kosong.
"Kini dia tidak peduli dan menari"
- Halo? - Halo. Aku Lee Kyung Kyu.
- Aku sudah makan. - Sudah?
Astaga.
"Dia sangat terkejut"
- Kita harus bagaimana? - Apa?
Kita tidak siap melakukan ini.
- Tidak masalah. - Dia sangat menggemaskan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ini sulit.
Aku sangat lapar dan bisa gila.
Mark.
"Ayo berhasil kali ini. Ayo, Mark"
- Apa ini akademi? - Ya.
- Halo. - Halo.
- Apa mereka muridmu? - Boleh aku memotretmu?
- Kami masih bekerja. - Benarkah?
Kami sedang terburu-buru.
Semoga berhasil.
"Aturan Let's Eat Dinner Together nomor 7, Kamu hanya bisa makan di rumah"
Ada banyak akademi di bawah dan banyak rumah di atas.
Maka, bisa ada banyak siswa.
Benar.
- Siapa? - Halo, Bu.
Siapa?
Kami dari Let's Eat Dinner Together.
Kami siswa SMA, jadi...
Kita bisa bicarakan kehidupan anak SMA sambil makan.
Dia makan mi instan sebelum ke sekolah jurusan.
Sebelum dia ke sekolah jurusan?
- Mi instan kedengarannya enak. - Maka, tidak bisa. Astaga.
- Aku paham, Bu. - Baiklah.
- Lebih sulit dari yang kukira. - Kita harus ubah strategi.
Biasanya, mudah saja, tapi hari ini tidak.
Halo.
- Kamu sudah makan? - Apa?
Kamu sudah makan malam?
Kami mau makan sesuatu yang sederhana di toserba.
- Kamu mau beli makanan. - Kenapa?
Apa hubungan kalian?
Kami pergi bersama.
Aku malu.
Kamu mau makan di toserba?
Kami membeli makanan sederhana di toserba.
Jadi, mau dimakan di mana?
Di rumah.
Boleh kami bergabung setelah kami beli makanan juga?
- Boleh? - Bersama.
- Bagaimana menurutmu? - Ayo makan bersama.
Masing-masing ada tiga dolar.
Setelah dapat uang tambahan untuk mereka,
- ayo makan bersama. - Sambi syuting Let's Eat Dinner Together.
- Dia harus sekolah. - Aku bekerja
di akademi dekat sini.
- Kalau begitu... - Aku harus mengajar pukul 8 malam.
Dia boleh pergi dan kita bisa sendiri.
"Dia boleh pergi dan kita bisa sendiri"
- Kamu mau melakukannya? - Tidak, aku tidak bisa.
- Aku paham. - Maaf.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Dia merasa malu.
- Astaga. - Lampunya menyala di sana.
Baiklah. Ini dia.
"Mark maju"
Entah kenapa aku merasa kita akan sukses di sini.
- Siapa? - Halo.
Hai.
Ibumu ada di rumah?
"Dia menutupnya"
"10 menit sebelum waktu berakhir"
"Pintu tiba-tiba terbuka"
- Halo. - Astaga.
Halo, Nak.
- Di mana ibumu? - Kakek nenekku ada di sini.
Halo. Aku Lee Kyung Kyu.
Kalian kemari hari ini?
- Ya, hari ini kami di Daechi-dong. - Halo.
- Dia anggota grup idola. - Aku Mark NCT.
- Kamu sudah makan? - Kami sedang makan.
Kita bisa makan bersama.
- Masuklah. - Apa?
"Dia ramah"
- Masuklah. - Kalian harus makan bersama kami.
Baiklah. Kita makan sekarang.
"Kyung Kyu dan Mark diundang makan malam"
Ayo masuk.
Ayo.
Baiklah.
- Halo. - Halo.
Kita bisa makan bersama, Pak.
- Hai. - Tidak masalah.
Kita bisa makan apa yang ada di meja.
Kami hanya punya nasi instan seperti itu.
Tidak masalah. Aku menyukainya.
- Hangatkan dan sajikan pada mereka. - Benar.
Ini tidak akan mengenyangkan.
- Astaga. Tidak masalah. - Maka, masing-masing dua.
Tepat. Aku bersyukur kami bisa makan di sini.
Tapi sepertinya aku harus masak nasi untuk mereka.
Tidak, terima kasih. Kami bisa makan begitu saja.
Aku Mark
- dan aku penyanyi idola. - Kamu bisa beri kami sup.
- Dihangatkan? - Astaga. Ini gila.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Di sini? Tiga tahun.
Sudah lama.
- Kamu makan sup sundae. - Aku penggemar acara ini.
- Begitu rupanya. - Kutonton tiap pekan.
Ternyata kamu ke kawasan sini.
Hari ini, Spesial Daechi-dong.
Kami banyak bicara.
Kami ke mana pun di daerah sini.
Ini rumah putriku,
dan kini dia sedang perjalanan dinas.
- Jadi, kamu orang tuanya. - Begitu rupanyaya.
Dia sedang pergi.
Lalu, kamu tinggal di mana, Pak?
- Di Pulau Jebu. - Di pinggir desa.
- Pulau Jebu. - Pulau Daebu?
- Bukan, Pulau Jebu. - Pulau Jebu?
Perbedaannya tidak banyak.
- Dekat. - Pulau Jebu.
Sangat dekat.
Aku bisa masak nasi cepat. Maaf memberi nasi instan.
- Jangan khawatir. Tidak masalah. - Sungguh tidak masalah. Aku suka.
- Baiklah. - Ya.
Kamu membuat kimchi ini sendiri?
- Tentu. - Terlihat lezat.
- Benar? - Dia jago masak.
Kelihatannya
- dia sangat jago masak. - Tidak.
Kami punya sekotak sup sundae yang kami pesan,
jadi kami hangatkan dan akan kami makan.
- Itu akan lezat. - Kamu mau?
- Sajikan untuk mereka. - Kamu bisa beri apa pun.
"Ayo makan apa saja"
Cucuku pulang
dan bilang ada syuting "I Live Alone".
Tidak.
Apa Kang Ho Dong datang?
"Cucu mereka, Choi Eui Young dan temannya"
Apa ini?
Ini acara makan-makan.
Apa kamu menonton acara makan-makan di TV?
Ya.
Kemarilah dan makan bersama.
Tidak masalah. Salah satunya adalah teman cucuku.
Mereka sakit perut, jadi kubuat bubur untuk mereka.
Bagi dua gadis kecil yang sedang sakit perut,
dia membuat bubur.
"Dia tambahkan lauk untuk para tamu"
Untuk dua tamu,
dia keluarkan lauk lagi.
"Soegogi-muguk"
Ini luar biasa.
Aku akhirnya pakai sendok ini.
- Apa? - Bagus.
Aku sangat lapar.
"Ini waktunya lapar mereka parah"
Keluarkan apa saja yang ada.
Aku tidak bisa berikan mereka apa yang kita makan.
Aku harus sajikan hidangan baru.
Myeongi jangajji. Kamu bisa beri sedikit saja.
- Ada kimchi dan... - Ya.
Astaga. Lihat kimchi ini.
Astaga. Ini mewah.
Mewah? Ini tidak spesial.
- Astaga. - Ini terlihat sangat lezat.
Dia jago masak, bukan?
- Kuajari dia semua kepandaiannya. - Apa?
Kuajari dia semua kepandaiannya.
"Anehnya dia tidak ambil pusing"
Astaga, jangan begitu.
"Dia bercanda"
Apa kamu tentara?
Dahulu aku tentara.
Kini tidak lagi.
Sudah berapa lama sejak kamu berhenti?
Sudah sangat lama.
- Apa? - Kini usiaku sudah 80 tahun.
"Pantas saja dia sangat berkarisma"
Apa pangkatmu saat kamu keluar?
- Apa maksudmu? - Kamu tentara profesional.
- Bukan. - Apa?
Aku tentara biasa.
Tentara biasa?
Ya.
- Jadi, kamu pria yang terdaftar. - Astaga.
Tapi kamu bicara seperti jenderal.
Kupikir dahulu kamu jenderal. Dan kamu berpakaian itu juga.
"Sudah lama sejak aku berhenti".
- Itu sebabnya aku bertanya. - Kamu kira dia jenderal.
"Aku mengelabuimu, bukan?"
Astaga, lihat ini.
Makanlah bersama kimchi ini.
Bergabunglah, Bu.
- Terima kasih atas makanannya. - Aku sangat bersyukur.
- Astaga, ini hebat. - Kamu bisa tambah bubuk cabai.
- Baiklah. - Yang benar saja...
- Ini cabainya. - Baiklah.
- Cabai. - Tambahkan.
Sudah kubilang...
Astaga.
"Banyak"
- Tidak masalah. - Astaga.
"Menurutnya itu lucu"
"Kyung Kyu bergedas pindahkan ke mangkuknya"
Yang ini terlihat lebih enak.
Ini rumah di Daechi-dong
di mana kami diundang dengan waktu lima menit lagi.
- Luar biasa. - Kamu sungguh kemari
- dengan sisa waktu lima menit? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Ini seperti keajaiban.
"Mark memotretnya juga"
"Klik tombolnya"
"Sup sundae, maeun muguk, dan myeongi jangajji"
Ini makan malam
dari pasangan manula yang sedang menjaga cucu mereka
di Daechi-dong.
Para anggota baru
dan hidangan baru ditambahkan ke meja yang sudah siap.
Ini makan dengan maeun muguk
yang akan menjaga kesehatanmu saat musim panas ini.
"Makanan yang menjaga kesehatan saat musim panas ini"
Ada yang bernama Teater Makan Malam.
Kamu bisa melakukannya dengan makan santai seperti biasa.
Kami akan merekamnya sebentar.
Siap. Mulai.
"Menurutnya itu mengagumkan"
Jangan pulang terlalu malam setelah olahraga.
Jika kamu pulang semalam ini, aku akan marah.
"Ini sangat menarik"
Kamu harus pulang lebih awal.
"Kamu harus pulang lebih awal"
Dia meremehkanku seolah aku menua.
"Astaga"
Bukan aku meremehkanmu.
Kamu terlalu suka minum.
Jika ada yang salah setelah kamu minum,
anak-anak kita akan khawatir. Itu sebabnya kukatakan ini.
Karena aku khawatir.
Ini akan disiarkan.
Kenapa kamu membicarakan soal kebiasaan minumku di sini?
- Aku selalu... - Kamu bodoh.
- Aku lakukan seperti biasa saja. - Baiklah.
Benar.
- Aku harus lakukan yang biasa. - Pak.
Sepertinya kamu teraniaya.
- Aku tidak bisa bilang dia kasar. - Apa?
- Dia tidak teraniaya. - Benarkah?
Dia bukan orang yang hanya diam dan dianiaya.
Tentu tidak. Kamu memasak hidangan hebat ini untuknya.
- Dia tidak teraniaya sama sekali. - Tentu tidak.
- Apa namanya ini? - Myeongi-jangajji.
- Itu dari Pulau Ulleung. - Sepertinya ini yang kusuka.
Myeongi-jangajji dari Pulau Ulleung.
Kujadikan asinan.
- Semuanya terasa lezat. - Ini...
Pak, kamu tahu penyanyi idola, bukan?
Dia anggota grup idola.
- Mark dari NCT. - Begitu rupanya.
Aku Mark dari NCT.
Orang lansia seperti mereka tidak tahu jika kamu bilang itu.
Kamu tahu Lee Soo Man?
Tentu, aku tahu Lee Soo Man.
- Dia pria terkenal. - Dia ada di agensi Soo Man.
Dia penyanyi.
"Penjelasan yang cocok bagi para lansia"
Pak, ada sesuatu yang bernama Billboard 200 di Amerika Serikat.
Itu tangga lagu.
Mereka urutan 11 di tangga lagu itu.
Kamu harus bilang padaku. Dia tidak familier dengan itu.
"Dia mengatakannya secara terus terang"
Dia menganiayaku seperti ini. Aku harus bagaimana?
- Cicipi supnya. - Ini sangat lezat.
- Ini maeun muguk? - Ya.
Aku suka maeun muguk.
Terbuat dari daging Korea.
Rasanya sangat lezat.
Kami biasa berternak 40 sapi di Pulau Jebu.
- Benarkah? - Sapi merah.
Jadi, kalian berternak sapi di pulau Jebu.
- Perternakannya masih ada. - Astaga.
Kini siapa yang mengelolanya?
Kami sewakan ke orang lain.
- Jadi, mereka yang mengelolanya? - Ya.
Jika kamu ternakkan 50 sapi, itu akan...
- 40 sapi. - 40 sapi.
Kenapa tiba-tiba kamu menambahkan 10 sapi?
"Kamu harus akurat"
- Kamu harus akurat. - Benar, 40 sapi.
Omong-omong, kaldu ini sangat lezat.
Itu daging Korea. Itu sebabnya.
"Dia tidak tahu harus bicara apa"
Itu bukan impor.
"Yang Jung Soon: Fakta berharga, Spesialisasi, mengemukakan fakta"
Aku sangat lapar. Aku senang aku datang.
"Bagaimanapun juga, dia senang"
Apa dua kimchi ini sama?
Yang satu sudah lama, dan yang ini baru.
Makanlah yang baru.
Enak.
- Makan ini. - Kamu membuatnya sendiri?
Benar. Kamu buat ini semua sendiri?
Tentu. Aku tidak bisa membeli makananku setelah usia 70 tahun.
"Hormat"
Aku membuat segalanya.
Kamu pasti sangat senang
karena dia membuat semuanya.
Dia tidak bersyukur.
Astaga.
"Dia kehabisan kata-kata"
Mark terpikat
dengan maeun muguk
dengan banyak bubuk cabai yang ditambahkan Kyung Kyu.
"Dia menikmati rasa pedasnya"
"Dia suka kimchi-nya"
Kyung Kyu kagum pada rasa kimchi
yang dibuat Jung Soon dengan kemampuannya.
"Acungan jempol"
Pasangan manula ini menikmati makan malam mereka
bersama dua pria ini yang seperti putra dan cucu mereka.
Biasanya ada banyak lauk, tapi kalian datang tiba-tiba.
Tidak masalah.
Ini lezat.
Terima kasih banyak sudah menyambut kami.
- Jangan sungkan. - Kami berjuang keras.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Kapan kamu ke Daechi-dong? Apa sudah lima tahun?
Ya. Kami kemari untuk menjaga cucuk ketiga kami.
Begitu rupanya.
- Dahulu kamu di Pulau Jebu. - Benar.
Kenapa putrimu pindah kemari?
Dia pindah kemari saat muda. Dia gila
soal pendidikan putrinya.
- "Gila"? - Ya, dia sangat terobsesi.
"Jiwa ganasnya terbangun sekali lagi"
Kenapa pasangan muda sangat terobsesi dengan itu?
Bagaimana menurutmu, Pak?
Dia juga sama gilanya.
Dia juga terobsesi?
Keduanya gila, datang kemari malam-malam sekali,
dan tanda tangani kontrak untuk tempat ini.
Kenapa kamu putuskan untuk datang ke Daechi-dong?
Dia hanya mendengarkan putrinya.
Apa itu semua demi cucumu?
Semua orang tua ingin anak mereka bersekolah di tempat yang bagus.
Sepertinya dia tidak terlalu tertarik dengan itu.
Aku tidak suka dia dapat pembimbing.
Aku menghargai kebebasan.
"Dia ingin cucunya jadi bebas"
Kamu adalah pilar keluarga ini.
Dia tidak ke akademi karena aku.
Cucuku.
- Benarkah? - Dia hanya pergi ke sana.
- Cara berpikirnya berbeda. - Bu.
Tapi area ini dipenuhi oleh akademi.
- Tempat ini dipenuhi akademi. - Di akhir pekan,
kamu tidak bisa bepergian bebas karena ada banyak sekali orang.
Ada terlalu banyak pelajar.
Semua ibu mereka mendukung gaya hidup seperti ini.
Benar. Itu agak...
Ada akademi di setiap blok.
Kamu sangat menakjubkan.
Sewa bulanan di area sini sekitar 5.000 sampai 6.000 dolar.
Tapi gaya hidup ini hanya demi akademi.
Kamu benar.
Mereka juga menyewakan tempat untuk para guru.
"Bahkan kontrakannya disesuaikan untuk gaya hidup ini"
Seluruh area ini disesuaikan untuk pelajar.
Mereka bilang kamu harus tinggal di sini
jika kamu ingin anakmu bersekolah di tempat bergengsi.
- Benar? - "Sekolah bergengsi" apanya.
"Dia tidak senang"
Dia tidak terlalu setuju.
Dia tidak setuju.
Mereka percaya anak mereka hanya bisa ke sekolah bergengsi
jika mereka pergi ke akademi di sini.
Itu norma di sini.
Itu adalah pikiran yang salah.
- Benar. - Itu sangat salah.
Temanku mengirim anaknya
- ke sekolah yang sangat terkenal. - Benar.
Beberapa bahkan mengirim anaknya ke sekolah privat.
Tapi itu semua tidak berguna. Mereka kesulitan cari kerja.
"Dia menyebutkan kenyataannya sekali lagi"
Baru-baru ini, kami bertemu setelah waktu yang lama.
Kubilang meskipun anakku tidak pergi
ke sekolah bergengsi,
dia memiliki kehidupan yang bagus.
"Sekolah privat tidak menjamin masa depanmu"
Caranya berpikir memang beda.
Ya, memang.
- Itu tergantung siapa dirimu. - Benar sekali.
Kamu merasakan hal yang sama?
Orang harus belajar.
"Pendapat mereka bertentangan"
"Mereka tidak bisa setuju pada satu hal pun"
Pernahkah kamu bertengkar
mengenai perndidikan cucumu?
Kadang-kadang.
Kamu bilang dia itu gila karena terlalu ambisius.
Memang.
"Dia tidak berubah"
Itu tidak normal.
"Dia sangat karismatik"
Tetap saja, aku yakin
anakmu mendapatkan jalannya.
- Anak-anakmu... - Aku lebih suka putriku.
Apa?
Aku lebih suka putriku dibanding anak lelakiku.
- Kenapa? - Itu alasanku mengirimnya pergi
dan tinggal bersama putriku.
"Pemikirannya sangat sederhana"
Putri kami memberikan tunjangan dan membelikan makanan.
- Dia mendengarkan kami. - Benar.
Di mana putrimu sekarang?
- Putri kami? - Ya.
Dia bekerja di suatu perusahaan.
Dia dalam perjalanan dinas selama dua hari.
Dari tanggal 12 sampai 13.
- Dua hari ini? - Ya.
Dia tidak di rumah.
- Dari tanggal 21 sampai 22. - Ada perjalanan dinas lagi.
Ya.
Jadi, kamu harus mengurus rumah selagi dia pergi.
Benar.
Begitu.
Di mana menantumu?
Dia seorang tentara.
"Dia terkesan"
Setidaknya salah satu anggota keluarga kami adalah tentara.
- Dia sering berpindah-pindah. - Benar.
Apa dia di angkatan darat?
- Dia di angkatan laut. - Angkatan laut?
"Dia kagum"
- Dia sedang di Pyeongtaek. - Pyeongtaek?
Markasnya di sana.
Siapa yang lebih kamu suka? Anak lelaki atau putrimu?
Untukku sama saja.
Jika kamu bilang begitu, itu hanya membuat dia terdengar buruk.
Dia sedang
tidak berusaha keras hari ini.
- Kamu benar. - Apa?
Aku tidak punya kuasa di sini.
"Pak"
- Cobalah jangan menua. - Apa?
Hidupmu jadi menyedihkan.
"Dia hanya bercanda"
Ayolah.
Kalian berdua memiliki kemistri yang hebat.
"Kemistri mereka luar biasa"
Apa kamu pindah
ke Daechi-dong karena pendidikan anakmu?
Tidak, area ini lebih murah.
"Itu bukan alasannya"
Area di Daecho-dong ini
- sedikit lebih murah. - Aku mengerti.
Bagaimana rasanya tinggal di sini?
Mungkin karena aku sudah terbiasa,
tapi aku merasa sangat nyaman di sini.
Tapi area ini agak padat.
Saat kami kemari, kami lihat
semua akademi terpusat di area ini.
- Di sini penuh dengan akademi. - Kamu benar.
Pada pukul 10 malam, ada kemacetan yang parah.
Mobilnya tidak bergerak.
- Karena akademi? - Ya.
Pukul 10 malam,
seluruh area ini membeku.
"Itu adalah waktu para pelajar pulang ke rumah"
Apa kamu juga ikut ke akademi di sini
saat kamu muda? Kamu tinggal di sini seumur hidupmu.
Aku jarang hadir.
Sejujurnya, aku tidak terlalu suka belajar.
Lalu apa yang kamu lakukan saat itu?
Aku memang lulus
tapi dengan nilai rendah.
"Jangan dengarkan itu, Ji An"
- Batas terendah? - Ya.
Aku tidak perlu belajar keras
tapi aku masih bisa lulus dan dapat pekerjaan.
Aku tidak melihat masa lalu
di masa sekolahku
dan kurasa aku harusnya belajar lebih keras.
Apa kamu tahu dia memenangkan program audisi?
Tapi dia awalnya rajin belajar.
Apa?
Tapi suatu hari, lagu mulai beresonansi dengan dirinya.
- Lalu aku mulai bernyanyi. - Dia mulai menyukai hiphop.
Hatinya berdegup.
Kamu harus apa saat tahu yang diinginkan hatimu?
- Kamu harus dengarkan hatimu. - Benar.
Saat aku belajar di kelas,
aku sering berpikir bahwa aku membuang-buang waktu.
Kita semua punya jalan masing-masing.
Tidak ada yang...
Dia suamiku.
Pak.
Tidakkah ini terasa seperti sedang menonton TV?
Wajahmu benar-benar besar.
Astaga.
"Dia membuat kemunculan yang mengesankan"
Aku harusnya datang nanti.
Jika begitu, kamu akan syuting lebih cepat.
Dia tahu detail tentang syuting.
Dia merasa bersalah karena membuat kami tertahan di sini.
Kami makan kongguksu bersama ibu mertuamu.
- Sup kacang. - Sup kacang.
- Tadi itu lezat. - Apa syutingnya sudah cukup?
- Dia sangat menghibur. - Dia cemas dengan konten kita.
"Kami menantikan percakapan dengannya"
Kamu menelepon pukul 7 malam.
Aku masih sangat sibuk saat kamu telepon.
Apa pekerjaanmu?
- Dia bekerja di komunikasi. - Aku di bidang komunikasi.
Kulakukan pekerjaan di teleponku.
- Katanya kamu suka program kami. - Ya.
Episode mana yang paling mengesankan?
Jawabanmu akan memperlihatkan apa kamu memang penggemar.
Aku ingat Kim Soo Mi muncul di acara ini.
Begitu. Itu dua tahun lalu.
"Episode itu tayang bulan Februari 2018 di Pil-dong"
Beri tahu kami satu lagi.
Yang itu sudah terlalu lama.
- Yang lebih baru. - Yang baru?
Kamu tidak meonton acaranya
- sesering dahulu, bukan? - Ya.
Karena aku sudah muak.
"Terkejut"
- Aku tidak boleh bilang begitu? - Keren.
Hentikan. Kamu akan dapat komentar kebencian.
- Benarkah? - Ini serius.
- Mereka akan dibenci. - Benar.
Sutradara.
Apa kamu dengar, Sutradara? Apa yang akan kamu lakukan?
Kita harus menerimanya.
Itu adalah pendapat jujur dari penonton kita.
Menurutmu masalahnya ada di bagian mana?
"Menurutmu masalahnya ada di bagian mana?"
Bisa tolong beri kami contoh?
Itu karena acara ini punya repetoar yang sama tiap minggu.
- Astaga. - Polanya sama.
Kami hanya melihat-lihat daerah lalu membunyikan bel.
Di awal kalian terkadang pergi ke luar negeri.
Itu benar. Kami pernah ke Jepang dan Rusia.
Tapi kini,
yang kalian lakukan hanya makan.
Kamu muak melihat kami makan malam.
Kamu liar.
Astaga dia sangat terus terang bagai penyanyi rap "High School Rapper".
- Mereka saling menghina. - Saling hina.
Dengan kesan yang kuat.
Dia bahkan tidak mengernyit.
Rap? Aku tidak suka rap.
Bisa tunjukkan dia sedikit pesona rap?
- Tolong perlihatkan. - Kami ingin lihat.
- Tolong tunjukkan. - Dia dahulu pemenang.
Kami mohon.
Tunjukkan rapmu.
- Mulai iramanya. - Akan kumulai.
"Entah aku akan ke mana, aku hanya banting sering saja"
"Aku hanya ikuti potensiku, biar kupanggil dia"
"Kujulurkan jempolku yang simbolkan infinitas"
"Kuikuti gerakan jiwaku, melihat tempat dalam ketidakmungkinan"
"Aku bisa, dan pestanya berlanjut tidak perduli siapa yang pergi"
"Tuangkan minyak panas ke ritme yang berdarah-darah"
"Berputar dengan kepercayaanku dalam hari yang suram"
"Terkesan"
Ini adalah hip hop.
Bagaimana menurutmu?
Astaga. Bisakah kamu
melambat sedikit agar aku bisa dengar liriknya?
Ayah, hentikan. Astaga.
Ji An, acaranya akan lebih seru seperti ini.
"Dia penghibur profesional"
Kamu tidak tahu apa-apa soal acara TV.
Aku sangat gugup sekarang.
Itu konyol.
- Dia sangat bagus. - Dia memang gugup.
Aku sangat gugup.
"Dia sangat gugup"
Kita harus jadi lebih baik.
Tamu kita mencemaskan acara kita.
Kita harus beusaha lebih keras.
Bukannya ini terasa baik karena sebenarnya terasa tajam.
Ini agak hambar tapi enak.
Let's Eat Dinner Together seperti itu.
Saat kamu menontonnya, kamu tidak bisa berhenti.
Acaranya lumayan candu.
Aku kecanduan acara ini untuk sekitar satu tahun.
Tapi sekarang kamu muak dengannya.
Bagaimana kamu lepas dari acara ini?
Jika dipikirkan,
aku mudah
menyingkirkan sesuatu.
- Apa itu kecenderungan alami? - Ya.
Itu alasan dia muak.
Dia sangat suka acaranya.
Aku tidak ingin menontonnya, tapi...
- Kenapa tidak? - "Aku tidak ingin menontonnya".
"Pasangan ini menghina acaranya bersama"
Kuatkan dirimu.
Kenapa kamu tidak ingin menonton acaranya lagi?
- Aku sudah cukup menghina. - Aku tidak suka menonton TV.
Kalian berdua akan dapat banyak komentar benci.
Aku tidak suka acara TV.
"Malam Komentar Kebencian, Spesial Let's Eat Dinner Together"
Jadi, aku tidak menonton TV.
Lalu bagaiman kamu bisa suka acara kami?
Apa acaranya menyenangkan?
- Ya. - Saat kamu menontonnya?
Jadi kamu tidak muak dengannya?
Aku hanya tidak menontonnya lagi.
"Kami akan bekerja lebih keras"
Karena kamu terlalu konvensional,
aku tidak akan menanyakanmu soal kisah cinta kalian.
Biar kukatakan satu hal lagi.
Satu lagi?
Aku selalu menuruti perintah istriku.
Dan aku mencintainya.
"Anggap saja kita mendengar kisah cinta mereka"
Kalau begitu aku ingin bertanya sesuatu.
Apa kamu punya filosofi pendidikanmu sendiri
untuk anak tersayangmu?
"Filosofi pendidikannya sendiri?"
"Filosofi pendidikanku"
Itu baru.
"Ini baru"
Ini cukup baru.
"Dia suka pertanyaannya"
Di Daechi-dong,
- kiblatnya pendidikan privat. - Itu baru.
Jadi, apa filosofi pendidikanmu?
Pertama,
aku ingin mereka jadi positif dan ceria.
Dan aku ingin mereka tetap berada di jalan yang benar.
- Begitu. - Seperti orang baik.
Ini bukan soal menjadi orang yang disembah.
Jika mereka terus mencoba, aku baru menyadarinya.
Jika mereka terus mencoba,
hal baik akhirnya akan terjadi juga.
- Apa itu jawaban yang klise? - Bukan.
"Bukan. Terima kasih atas jawabanmu yang baru"
Kamu suka semangka?
Kami beli semangka.
Aku suka semangka, jadi aku beli satu untuk hadiah.
Kami punya banyak semangka di sini.
Tetap saja, tolong ambillah.
- Aku tahu mereka tidak akan suka. - Semangka.
Harganya hanya 5 atau 6 dolar.
- Tidak, kubayar 12 dolar untuk ini. - Apa?
Ini hanya 10 dolar. Lihat.
- Kamu punya satu di sini. - Ya. Kami punya banyak semangka.
Ini bukan yang kumaksud.
Aku bayar 10 dolar untuk itu.
"Semangkanya, 10 dolar. Semangka Mark, 12 dolar"
Lihat, ini sangat dingin.
Semangka sangat murah di musim sekarang.
"Dia punya semangka di kulkas"
"Mark cemberut"
- Ini lezat. - Apa ini?
- Semangka. - Ini enak.
Coba rasa yang kuat dan yang lemah.
Teh prem hijaunya sangat enak.
- Baik. - Terima kasih.
Kamu dapat ini dari mana?
- Aku membuatnya sendiri. - Kamu membuatnya?
"Dia terus menghidangkan makanan pada mereka"
Ini manis. Rasanya sangat enak.
- Bu. - Ya?
Apa kalian sudah menikah selama 50 tahun?
Belum 50 tahun.
Mungkin sekitar 48 tahun?
46 atau 47 tahun.
Itu hampir 50 tahun. Luar biasa.
Bagaimana kalian bertemu?
- Melalui perjodohan. - Perjodohan?
Temanku yang mengaturnya.
Dahulu dia pendiam, jadi, aku menyukainya.
"Dia menyukai suaminya karena pendiam"
Dia dahulu pendiam.
Tapi sekarang aku tidak suka.
Tidak peduli apa yang ada di hatimu,
- jika kamu - Kamu harus memperlihatkannya.
- tidak tunjukkan, tidak berguna. - Benar.
Kenapa kamu suka istrimu, Pak?
Aku tidak suka dia. Dia hanya mendapatkanku.
"Astaga"
"Pembicaraannya berisiko tinggi"
Aku tidak ingin menikah, tapi aku dipaksa.
- Tidak mungkin. - Kenapa tidak?
"Menghela napas"
Dia mencoba untuk tidak kalah,
padahal dia sudah kalah.
Orang yang punya uang yang miliki kekuasaan.
Itu benar. Yang beruang, yang berkuasa.
Dan kamu berkuasa.
Dia tidak bisa menyentuh satu sen pun.
Berapa banyak tunjangannya?
Dia dapat sekitar 250 dolar sebulan.
Dia pakai kartu kredit saat sempat.
Itu cukup.
"250 dolar?"
Aku masuk TV. Kamu harus memberiku 250 dolar.
"Apa ada kebenaran tersembunyi tentang tunjangan ini?"
Aku memberimu lebih dari 250 dolar.
Baik.
Aku tidak bohong.
Berapa banyak yang kamu dapat sebelumnya?
Aku biasanya habiskan 150 dolar sebulan dari uang pensiun.
- Dia dapat 150 dolar dan... - Dari uang pensiun nasional.
Jadi, kamu dapat 150 dolar.
Dan kamu pakai kartu kredit.
Kita jarang pakai tunai sekarang.
Jika kupakai kartu kreditku,
kamu mengomel soal struk dan lain sebagainya. Astaga.
Aku perlu struknya untuk menjaga akun rumah tangga.
Aku harus bagaimana jika aku memang membutukannya?
Jangan bicara saat makan.
Jangan bicara saat makan. Habiskan makananmu saja.
Aku harus periksa struknya.
Dia benar. Lakukan saja apa yang dia bilang.
"Menghela napas"
Itu alasan kami hidup seperti ini. Aku mengurus semuanya.
Kita hidup seperti ini karena aku terus bekerja.
Jika aku tidak lakukan apa pun dan biarkan keadaannya,
semuanya akan hancur.
Kamu benar.
Perahu hanya mengambang di lautan.
"Duo yang sempurna"
Apa yang dikatakannya terdenger benar juga.
Dan yang dikatakan dia memang masuk akal.
Kalian sudah tinggal bersama untuk waktu lama.
Kurasa kalian tidak banyak bertengkar.
- Terkadang kami punya masalah. - Aku mengerti.
Tapi kami tidak mempermasalahkannya.
- Itu alasan kami tidak bertengkar. - Begitu.
Jika aku mempermasalahkan,
sesuatu seperti kursi ini akan hancur.
Dia sangat mudah marah.
Itu mengejutkan.
Jadi, kamu harus berhati-hati.
Tapi dia banyak tertawa.
Kurasa mereka cukup humoris.
Benar. Dia lucu.
- Kemistri mereka bagus. - Memang.
Dan kamu tidak sakit, bukan?
Aku tidak punya darah tinggi, tapi aku diabetes.
Dia punya angina, diabetes, dan darah tinggi.
Jadi, dia tidak bisa melawanku.
Dia akan seperti ini.
"Candaan mereka tingkat tinggi"
Dia akan begini jika kesal.
Jika dia terbaring karena penyakitnya,
- Itu tidak bagus. - kami akan kesulitan.
Jadi, aku selalu beri tahu dia untuk minum obat
dan makan makanan sehat sampai bibirku berbusa.
Itu benar.
Obat tekanan darah, diabetes.
- Itu semua ada di sini. - Di sini ada semua.
"Bukti dari cinta dan benci"
- Itu untuk - Itu sangat teliti.
- percobaan medisku yang luas. - Tepat sekali.
Kapan masa-masa paling sulit
dalam hidup kalian berdua?
Tahun 1972, kami menyewa kamar
dengan deposito 150 dolar.
Kamar di pusat kota mahal,
jadi kami cari kamar di rumah pertanian.
Kami menabung uang di sana
dan pindah ke pusat kota Gimpo. Lalu kami menabung
dan pindah ke Seogyo-dong.
Lalu kami pindah dari Seogyo-dong ke Yongsan.
Itulah bagaimana hidup kami dahulu.
Awalnya kami sakit-sakitan.
Kami memulai pernikahan kami dengan 150 dolar.
Dahulu, 150 dolar itu tidak sedikit.
Sekarang harganya setara dengan deposito sewa.
Jadi, itu bagaikan sepuluh ribu dolar di zaman sekarang.
"Sepuluh ribu dolar." Itu konyol.
Kenapa?
Tidak mungkin itu sepuluh ribu dolar.
Apa aku bilang itu?
Itu tidak masuk akal.
Uangnya tidak sebanyak itu.
"Mereka perlihatkan kemistri yang bagus"
Sudah kubilang.
Itu salahku. Ini lucu.
Sekarang, puji dia.
- Pujian? - Puji satu sama lain.
Dia adalah berengsek dengan sifat baik.
Dan harmonis.
Apa?
Apa itu pujian?
- Dia punya sifat yang baik? - Sifatnya baik.
- Tentu. - Dan dia pendiam.
- Dia pendiam. - Ya.
Dia pendiam dan bersifat baik. Apa lagi?
- Dia murah hati. - Dan murah hati.
- Dia berbeda denganku. - Itu keren.
Itu keren. Apa lagi?
Kuharap dia kurangi minum,
tapi dia senang minum banyak.
- Dia suka banyak minum. - Dia harus tetap sehat.
- Itu masalahnya. - Itu masalahnya.
- Itu kenapa kami bertengkar. - Itu bukan pujian.
Dia hampir melipat jarinya.
Aku hampir melipat jariku.
Bukan itu. Kubilang pujian.
- Itu... - Dia pendiam.
Ya...
"Dia terus mengulang bahwa dia pendiam"
- Dia menahan lidahnya. - Baik.
- Dia murah hati. - Dan murah hati.
Bahkan jika dia ingin bicara,
dia menunggu dengan sabar, itu baik.
Itu bagus.
Itu sangat keren.
Kini, genggam tangannya,
dan beri tahu dia telah lakukan yang terbaik.
"Melirik"
Kamu telah lakukan yang terbaik.
Jaga amarahmu mulai sekarang.
Terima kasih telah bersabar denganku,
- dan memasak setiap hari. - Jangan bertengkar lagi.
"Menghangatkan hati"
Lelaki sejati.
Jangan minum terlalu banyak.
- Kumohon. - Lelaki sejati.
- Pak. - Itu yang kuminta darimu.
- Itu... - Apa?
Itu sangat baik.
Pak.
"Malu"
- Apa? - Kerja bagus.
Baik.
Selamat, Pak.
Baik.
Kami saling memuji tentang hal yang benar.
Itu sudah biasa.
- Ayo lanjut. - Aku tidak bisa berpikir tiga hal.
Lalu untuk kali pertama hari ini,
ayo memuji
diri masing-masing.
- Puji dirimu sendiri. - Ya, diri kalian.
Itu baru.
"Segmen pujian baru yang berbeda"
Baru?
Baik.
Seung Chan.
"Tertawa"
"Segmen pujian baru ini berbeda"
"Baru"?
Baik.
Seung Chan.
"Tertawa"
- Itu baru. - Kamu keren.
"Kamu keren"
Itu baru.
Tadi itu hebat.
"Keren"
- Tadi itu baru. - Dia bilang dia keren.
- Kenapa kamu tidak - Bu.
puji dirimu sendiri, Bu?
So Jeong.
Kamu sangat cantik.
"Siapa yang cantik?"
"Ibu yang cantik"
Semuanya, tepuk tangan.
- Terima kasih. - Kamu bersenang-senang?
Tadi sangat menyenangkan.
Aku bersenang-senang denganmu hari ini.
Kamu lihat, satu waktu makan
- bisa sangat menakutkan, bukan? - Ya.
Kini kami rasa seperti sudah menjadi bagian keluarga, bukan?
Ini membuat kita langsung akrab.
- Aku tahu. - Antara orang.
Ini bagus, bukan? Secara instan, bukan?
- Ya. - Astaga.
Apa kamu suka ada di Let's Eat Dinner Together?
Sejujurnya, aku tidak tahu Let's Eat Dinner Together itu asli.
- Benarkah? - Ya, aku suka betapa aslinya ini.
Kamu merasa tidak terlalu tertekan karena ini asli, ya?
Karena ini asli,
Ya, ini asli.
ini seperti aku melakukannya, bukan sedang dalam acara TV.
Jadi, aku menikmatinya.
"Sangat bersih"
Ui Young. Kudengar kamu tidak pergi ke akademi.
Apa yang bagus dari tidak pergi ke akademi?
- Aku hanya suka bermain. - Kamu suka bermain?
Apa kamu ketinggalan di sekolah jika kamu tidak ke akademi?
Tidak, aku punya pembimbing.
"Apa yang dikatakannya?"
Apa?
- Apa? - Astaga.
Apa ini?
Kamu benar-benar menipuku.
Astaga.
Kudengar dia punya pembimbing.
Tidak, itu program bimbingan.
Aku pergi di hari Sabtu.
- Para guru - Aku tahu maksudmu.
membacakan buku untuknya.
- Itu saja. - Tentu.
Dia tidak dapat pembimbing sama sekali.
- Tidak. - Benar. Tidak.
Dia tidak dapat pembimbing sama sekali.
- Itu semua salah ayah. - Aku merasa bersalah.
Tidak, berbaringlah sekarang.
- Tidak, Ayah. - Itu bagus.
- Kami sudah selesai. - Selesai?
- Ya. - Kita selesai?
- Ya. - Lihat ke kamera.
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Senyum.
"Manis"
Senyum.
Mereka bertemu keluarga ke-241 dan 242
untuk Let's Eat Dinner Together di Daechi-dong.
- Dining... - Dining...
- Together. - Together.
- Mohon dukung acaranya. - Mohon dukung acaranya.
Kunjungi kami lagi.
"Geumho-dong, Seongdong-go, Seoul"
"Young Ae dan Pak Jung bertengkar di sini lagi"
"Jung Bo Seong"
"Kim Hyun Sook"
- Apa? - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku berhenti!
Berhenti? Kamu tidak boleh berhenti.
"Akankah Nona Young Ae Jelek"
"Bisa makan bersama Pak Jung?"
"Let's Eat Dinner Together"